Текст и перевод песни ころん - 404

404

4040
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN

ボク 宇宙人 ボク 宇宙人
人間の痛みがわからない
君は善人？君は善人？
ボクが悪人に見えるかい
共有したい 共有したい
気持ちはブロックされた
隠したい 隠したい
正体を 野次馬達は探っていた
BAN
BAN BAN
やんなっちゃったな

良い奴のふりしても 嫌な奴のふりしても
ただ 虚しいだけだよ ただ 虚しいだけだよ
ありのままの姿を
君が受け入れてくれたら...
Noだ！

「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは存在しません
ああ 4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
ワンミスで本心ごと
消えてしまった

Yeah!

「君、宇宙人だろ？」
そう正解だよ！
溶け込めてると思ってた
バレていないと思ってた
アレ コレ したい したい したい
それ 見たい 淡い期待 暗い未来
価値観の食い違い
また同じ勘違い

嘘を重ねても 言い訳ばっかしても
浅ましいだけだよ 浅ましいだけだよ
銀色のこの肌を よくある個性に出来たらなあ...
でもNoだ！

「抱きしめたい」も「首絞めたい」も
許してくれると思っていたのに
終わっちゃった世界 終わっちゃった世界
みんながボクを受け入れません
「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは宇宙に帰るよ
4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
4040404
地球が燃えている
愛しているんだよ
形は違くても
愛していたんだよ
悲しくて地球ごと
消してしまった
BAN!

BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404

404

4040
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN

I'm an alien, I'm an alien
I don't understand human pain
Are you a good person? Are you a good person?
Do I look like a bad person
I want to share, I want to share
My feelings are blocked
I want to hide, I want to hide
The onlookers were searching for my true identity
BAN
BAN BAN
I'm so upset

Even if I pretend to be a good person or a bad person
It's just empty, it's just empty
My true self
If you accept me...
No!

Whether it's "I love you" or "I'll kill you"
I thought you would understand
An empty world, an empty world
And I don't exist
Oh 4040404
(4040404)
4040404 The flames are spreading
4040404
(4040404)
With one mistake, my true feelings
Have disappeared

Yeah!

You're an alien, aren't you?
Yes, that's right!
I thought I could blend in
I thought I wasn't noticed
I want to do this, I want to do this
I want to see it, faint hope, dark future
Differences in values
The same misunderstanding again

Even if I lie, even if I make excuses
It's just shallow, it's just shallow
If only I could turn this silver skin into a common individuality...
But No!

Whether it's "I want to hug you" or "I want to strangle you"
I thought you would forgive me
A world that has ended, a world that has ended
No one will accept me
Whether it's "I love you" or "I'll kill you"
I thought you would understand
An empty world, an empty world
And I'm going back to space
4040404
(4040404)
4040404 The flames are spreading
4040404
(4040404)
4040404
The Earth is burning
I loved you
Even though we were different
I loved you
I was sad so I destroyed the Earth
And everyone on it
BAN!

BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404