Текст и перевод песни ころん - Mad Hat Rabbit

Mad Hat Rabbit

煩い街の路地裏にあいた
風変りな穴、飛び込んだ君の
重大な欠陥に
救済を与えよう
Goodnight、世界
パーティーのはじまり
Mad Hat Rabbit にご用心
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん

煩い街の路地裏にあいた
風変りな穴、逃げ込んだ君の
辛い日常に
終幕を飾ろう
Goodnight、世界
これから始まる
僕達の反抗声明

うさぎ、うさぎ、何を見て飛び跳ねる？
今宵の月、見上げ3、2、1 飛び跳ねる

ウーサー・ルーザー 歌え
ウーサー・ルーザー 踊れ
ウーサー・ルーザー 狂っちゃうほど
オーオッオー、手を鳴らせ
ウーサー・ルーザー ここで
ウーサー・ルーザー 覆せ
もう、パーティーは終わんないぜ
Mad Hat Rabbit にご用心

ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん

煩い街に唐突に響く
風変りな歌、踊りだす街の
重大な欠陥に
救済を与えよう
Goodnight、世界
さぁよく聞くがいい
僕達の反抗声明

うさぎ、うさぎ、赤い目を輝かす
今宵、誰もかれも3、2、1 飛び跳ねろ

ウーサー・ルーザー 歌え
ウーサー・ルーザー 踊れ
ウーサー・ルーザー 狂っちゃうほど
オーオッオー、手を鳴らせ
ウーサー・ルーザー 誰も
ウーサー・ルーザー 止めらんない
さぁ、パーティーはここからだ
Mad Hat Rabbit にご用心

ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
うさぎ、うさぎ、何見て歌う？
抑圧された日々へ歌う、反抗声明！

ウーサー・ルーザー 歌え
ウーサー・ルーザー 踊れ
ウーサー・ルーザー 狂っちゃうほど
オーオッオー、始まりの合図は

ウーサー・ルーザー ここで
ウーサー・ルーザー 覆せ
革命はもう始まってんだ
Mad Hat Rabbit にご用心

ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん

Mad Hat Rabbit

Dans la ruelle bruyante de la ville, un trou étrange est apparu,
Un trou étrange, tu y es tombé,
Pour ton grave défaut,
Je vais t'apporter le salut
Bonne nuit, monde,
Le début de la fête,
Méfiez-vous du Mad Hat Rabbit
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop

Dans la ruelle bruyante de la ville, un trou étrange est apparu,
Un trou étrange, tu t'y es enfui,
Pour ta vie quotidienne difficile,
Je vais lui donner un épilogue,
Bonne nuit, monde,
Ce qui va commencer,
C'est notre déclaration de rébellion

Lapin, lapin, que regardes-tu en sautant ?
La lune d'aujourd'hui, regarde-la 3, 2, 1, saute

Chante loser, chante,
Loser, danse,
Loser, sois fou,
Oh oh oh, applaudissez,
Loser, ici,
Loser, renverse-toi,
La fête ne se terminera plus,
Méfiez-vous du Mad Hat Rabbit

Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop

Dans la ville bruyante, un chant étrange résonne soudainement,
Un chant étrange, la ville se met à danser,
Pour son grave défaut,
Je vais t'apporter le salut
Bonne nuit, monde,
Maintenant, écoute bien,
Notre déclaration de rébellion

Lapin, lapin, fais briller tes yeux rouges,
Ce soir, tout le monde, 3, 2, 1, saute

Chante loser, chante,
Loser, danse,
Loser, sois fou,
Oh oh oh, applaudissez,
Loser, personne,
Loser, ne peut arrêter,
La fête commence ici,
Méfiez-vous du Mad Hat Rabbit

Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop
Lapin, lapin, que regardes-tu en chantant ?
Chante à tes jours d'oppression, déclaration de rébellion !

Chante loser, chante,
Loser, danse,
Loser, sois fou,
Oh oh oh, le signal du début est

Loser, ici,
Loser, renverse-toi,
La révolution a déjà commencé,
Méfiez-vous du Mad Hat Rabbit

Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop,
Hop, hop, hop hop hop