Текст и перевод песни ころん - アスター

アスター

一輪の花が 窓際に写る
それは儚く 青白いアスター
境界線の 多種な花に消え
失った内に 理由を求めてた

とけない とえない
青い花が心に灯る

たとえ叶わぬ夢 追いかけるのが 怖くても
それまでに出逢えた記憶は 色あせない
あなたの生き方を 描いたその場所も
おかえりと囁く声に
あの時夢見たヒーロー

手に取った花が 心に宿った
でもそれは不意に 不自然に変わる
見知らぬ人の 絶え間ない嘘に
気づけば黒く 傷んで枯れ果てた

消せない 消えない
何もかもが黒く染まってさ

たとえ叶わぬ夢 追いかけるのが 怖くても
その時巡り会えた 奇跡が 嬉しくて
変わらない景色を
繋げてきた地図を
飾りなんていらないから
眩しい未来の先へ

とけない とえない
青い花が心に宿る

たとえ
たとえ叶わぬ夢 追いかけるのが 怖くても
それまでに出逢えた記憶は 色あせない
あなたの生き方を
描いたその場所を
おかえりと囁く声に
あの時夢見たヒーロー

Aster

A single flower is reflected in the windowsill
It's a transient, pale blue aster
It disappears into the variety of flowers on the border
I searched for a reason in what I'd lost

It doesn't melt, it doesn't fade
The blue flower glows in my heart

Even if it's a dream I can't reach, I'm not afraid to chase it
The memories I've made up to this point will never fade
The place where you lived your life
Whispers "welcome home"
The hero I dreamed of back then

The flower I picked up took root in my heart
But then it suddenly and unnaturally changed
To the stranger's constant lies
Before I knew it, it had turned black, withered, and died

I can't erase it, I can't make it disappear
Everything is dyed black

Even if it's a dream I can't reach, I'm not afraid to chase it
At that time, I met a miracle that made me happy
The unchanging scenery
The map I've been following
I don't need any decorations
To the dazzling future ahead

It doesn't melt, it doesn't fade
The blue flower dwells in my heart

Even if
Even if it's a dream I can't reach, I'm not afraid to chase it
The memories I've made up to this point will never fade
The way you lived your life
The place you depicted
Whispers "welcome home"
The hero I dreamed of back then