Текст и перевод песни ころん - アスター

アスター

一輪の花が 窓際に写る
それは儚く 青白いアスター
境界線の 多種な花に消え
失った内に 理由を求めてた

とけない とえない
青い花が心に灯る

たとえ叶わぬ夢 追いかけるのが 怖くても
それまでに出逢えた記憶は 色あせない
あなたの生き方を 描いたその場所も
おかえりと囁く声に
あの時夢見たヒーロー

手に取った花が 心に宿った
でもそれは不意に 不自然に変わる
見知らぬ人の 絶え間ない嘘に
気づけば黒く 傷んで枯れ果てた

消せない 消えない
何もかもが黒く染まってさ

たとえ叶わぬ夢 追いかけるのが 怖くても
その時巡り会えた 奇跡が 嬉しくて
変わらない景色を
繋げてきた地図を
飾りなんていらないから
眩しい未来の先へ

とけない とえない
青い花が心に宿る

たとえ
たとえ叶わぬ夢 追いかけるのが 怖くても
それまでに出逢えた記憶は 色あせない
あなたの生き方を
描いたその場所を
おかえりと囁く声に
あの時夢見たヒーロー

Астра

Один цветок отражается в окне,
Это хрупкая, бледно-голубая астра.
На границе миров, среди множества других цветов она исчезла,
И в этой потере я искал причину.

Не тает, не исчезает,
Голубой цветок освещает мое сердце.

Даже если мечта несбыточна, и мне страшно гнаться за ней,
Воспоминания о наших встречах не померкнут.
Место, где ты рисовала свою жизнь,
Шепчет "С возвращением",
Герою, о котором я мечтал тогда.

Цветок, который я взял в руки, поселился в моем сердце.
Но внезапно он неестественно изменился.
В бесконечной лжи незнакомых людей,
Он почернел, завял и засох.

Не могу стереть, не могу забыть,
Все вокруг окрасилось в черный цвет.

Даже если мечта несбыточна, и мне страшно гнаться за ней,
Я рад чуду нашей встречи в тот момент.
Неизменный пейзаж,
Карта, которую мы создавали вместе,
Украшения не нужны,
К ослепительному будущему.

Не тает, не исчезает,
Голубой цветок живет в моем сердце.

Даже если,
Даже если мечта несбыточна, и мне страшно гнаться за ней,
Воспоминания о наших встречах не померкнут.
Твой образ жизни,
Место, где ты рисовала свою жизнь,
Шепчет "С возвращением",
Герою, о котором я мечтал тогда.