Текст и перевод песни ころん - コスミックムーズ

コスミックムーズ

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっと泣いて怒ってほら湧き上がるコスミックムーズ

口笛にちょっと感情を込めてみたんだ
周りを少し気にしながら
同じメロディーも違って聴こえたんだ
何かが始まる気がした

考える事も 比べる事も
意味が無い事だって思えて来るよ

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっと泣いて怒ってほら宇宙が生まれて行く
たくさん感情の星がぶつかり出逢ったじゃない？
なんてそんなストーリーが湧き上がるコスミックムーズ

解釈をちょっとまた広げてみたんだ
周りを全く気にしないで
難しい事も簡単に思えて来たんだ
何かが進んだ気がした

悩んでた事も 傷ついた事も
意味が無い事だって思えて来るよ

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっとヘコみ驚いてまた宇宙が生まれて行く
いくつも言葉の光が飛び交い出逢ったじゃない？
なんてそんなストーリーが溢れ出すコスミックムーズ

コスミックムーズ 宇宙が広がる
瞳を閉じたら色とりどりの
星が集まってプリズム輝く
想い出は線に繋がって行くよ
笑顔になる為に...

笑顔になる為だけに生まれて来たんじゃ無い
きっと泣いて怒ってほら宇宙が生まれて行く
たくさん感情の星が打つかり出逢ったじゃない？
なんてそんなストーリーが湧き上がるコスミックムーズ

Космическое настроение

Я родился не только для того, чтобы улыбаться,
Ведь плач, гнев... видишь? Возникает космическое настроение.

Я вложил немного чувств в свой свист,
Слегка оглядываясь по сторонам.
Та же мелодия звучала по-другому,
Мне показалось, что что-то начинается.

Думать, сравнивать...
Кажется, в этом нет никакого смысла.

Я родился не только для того, чтобы улыбаться,
Ведь плач, гнев... смотри, рождается вселенная.
Множество звезд эмоций столкнулись и встретились, не так ли?
Вот такая история всплывает в моем космическом настроении.

Я снова немного расширил свое толкование,
Совсем не обращая внимания на окружающих.
Сложные вещи стали казаться простыми,
Мне показалось, что что-то продвинулось.

Мои тревоги, мои раны...
Кажется, в них нет никакого смысла.

Я родился не только для того, чтобы улыбаться,
Ведь уныние, удивление... снова рождается вселенная.
Множество лучей слов пронеслись и встретились, не так ли?
Вот такая история переполняет мое космическое настроение.

Космическое настроение, вселенная расширяется.
Если закрыть глаза, разноцветные
Звезды собираются, сияя призмой.
Воспоминания соединяются в линии.
Чтобы улыбаться...

Я родился не только для того, чтобы улыбаться,
Ведь плач, гнев... смотри, рождается вселенная.
Множество звезд эмоций столкнулись и встретились, правда?
Вот такая история всплывает в моем космическом настроении.