Текст и перевод песни ころん - 恋の引力で

恋の引力で

一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

はじめましてな気がしないな
もしかしてどっかで会ってますか？
君を知らない世界で僕は
生きてきたなんて嘘みたいだ

ねえ冴えない毎日も
その心の真ん中に
虹を架ける 煌く夜
君が笑えば世界は晴れ

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you)
(Lady, I hope to see you again)
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

君と歩けば噂になる
もしかしてどっかの王女様？
「君に逢うため生まれてきたの」って
根拠はないけどホントのこと

ねえこの広い宇宙の
此処地球の真ん中で
出来るだけ強く 少しでも長く
僕の手を握り返してくれ

君の手を取って今誓うよ
花丸の人生を
退屈なパーティは抜け出そう
ほら恋のせいにして

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

一度手を取ったら離さない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you) La la la
(Lady, I hope to see you again) Yeah
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

はじめましてなこの気持ちを
どうしたら君に伝えられるか
別の誰かじゃ埋まらない
だって君が僕に魔法をかけた

Love's Gravity

Once we're drawn together, we won't let go,
In love's gravity.

I feel like I've known you before,
Have we met somewhere?
In a world without you,
It's like I didn't exist.

Even on gloomy days,
In the depths of your heart,
A radiant night, where rainbows shine,
When you smile, the world brightens.

Take my hand, and let's start,
This playful destiny.
Once we're drawn together, we won't let go,
In love's gravity.
(Baby, I miss miss you)
(Lady, I hope to see you again)
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

When we walk together, it becomes the talk of the town,
Are you a princess from a faraway land?
"I was born to meet you,"
It may sound silly, but it's true.

In this vast universe,
On the planet Earth,
Hold my hand with all your might,
For as long as you can.

Take my hand, and let's vow,
To a life full of love.
Together, we'll escape this dull party,
Blowing the trumpet of love.

Take my hand, and let's start,
This playful destiny.
Once we're drawn together, we won't let go,
In love's gravity.

Once I have your hand, I won't let go,
In love's gravity.
(Baby, I miss miss you) La la la
(Lady, I hope to see you again) Yeah
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

This newfound feeling,
How can I tell you what it means?
No one else can fill this void,
Because you cast a magic spell on me.