Текст и перевод песни ごまっとう - SHALL WE LOVE?
※BABY
BABY
BABY
SHALL
WE
LOVE?
※Babe
babe
babe
shall
we
love?
BABY
BABY
BABY
SHALL
WE
LOVE?
Babe
babe
babe
shall
we
love?
BABY
BABY
BABY
SHALL
WE
LOVE?
Babe
babe
babe
shall
we
love?
BABY
BABY
BABY
SHALL
WE
LOVE?※
Babe
babe
babe
shall
we
love?※
ちょっと年下の私にも
I
may
be
younger,
but
そんなくらいわかるわよ
I
know
a
thing
or
two
くだらない年上の女(オンナ)と比べないで
Don't
compare
me
to
that
silly
old
woman
確かにそうね
ほんの少し
Sure
enough,
I
was
a
little
浮かれてた感じね
Flirty,
maybe
あんな年上の女(オンナ)にも気付かないなんて
How
could
you
not
notice
an
older
woman
like
that?
別れる
別れない
To
break
up
or
not
to
break
up
好きだよ
好きじゃない
I
love
you,
I
don't
love
you
お昼のファミレス
A
family
restaurant
at
noon
夜景を見たドライブウェイ
A
drive-way
with
a
view
of
the
city
light
嫌だよ
別れない
No,
let's
not
break
up
涙が止まらない...
I
can't
stop
my
tears...
こんなの見られたくない
I
don't
want
you
to
see
me
like
this
寂しくないよ
寂しくなんかないよ
I'm
not
lonely,
I'm
not
lonely
at
all
寂しくなんかないよ
ないよ
I'm
not
lonely
at
all,
I'm
not
だって会いたいよ
こんなままじゃ嫌だよ
Because
I
miss
you,
I
hate
being
like
this
前みたいに迎えに来てよ
Come
pick
me
up
like
before
(※くり返し)
(※Repeat)
ちょっと年下の私でも
I
may
be
younger,
but
そんなくらい使い分ける
I
know
how
to
play
it
cool
わがままと生意気は違うのよ
There's
a
difference
between
being
spoiled
and
being
rude
急にキスをして
なんとなく
You
suddenly
kissed
me
and
did
something
vague
ずるいことをするのね
That
was
a
bit
unfair,
don't
you
think?
あんな年上の女(オンナ)にも優しくするの?
Are
you
always
that
nice
to
older
women?
ときめく
ときめかない
Exciting,
not
exciting
忘れる
忘れない
Forget,
never
forget
眩しい朝焼け
The
brilliant
sunrise
並んだ映画館
The
movie
theater
where
we
stood
in
line
嫌だよ
別れない
No,
let's
not
break
up
全部が
大好きだよ
I
love
everything
about
you
こんなの初めてだよ
This
is
the
first
time
I've
felt
this
way
寂しくないよ
寂しくなんかないよ
I'm
not
lonely,
I'm
not
lonely
at
all
寂しくなんかないよ
ないよ
I'm
not
lonely
at
all,
I'm
not
だって会いたいよ
こんなままじゃ嫌だよ
Because
I
miss
you,
I
hate
being
like
this
前みたいに笑いたいだけよ
I
just
want
to
laugh
like
we
used
to
寂しくないよ
寂しくなんかないよ
I'm
not
lonely,
I'm
not
lonely
at
all
寂しくなんかないよ
ないよ
I'm
not
lonely
at
all,
I'm
not
だって会いたいよ
こんなままじゃ嫌だよ
Because
I
miss
you,
I
hate
being
like
this
前みたいに「笑いたい」だけよ
I
just
want
to
"laugh"
like
we
used
to
だって会いたいよ
こんなままじゃ嫌だよ
Because
I
miss
you,
I
hate
being
like
this
前みたいに迎えに来てよ
Come
pick
me
up
like
before
BABY
BABY
BABY
SHALL
WE
LOVE?...
Babe
babe
babe
shall
we
love?...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.