Doki Doki - さかいゆう перевод на немецкий

Doki Doki

ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな 悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

君に会って 街中に
可愛い人が いなくなったんだ

君を好きに なって以来
灯りを消す 前に願う

今宵もまた君の夢が
何度も見られますように
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 僕が
地球の一部だとしたら
君はこの 地球救うメシア
僕にとって
まぶた閉じても見えるのは
やっぱり君だけだから
今日もまた 君を歌うんだ

君への思い 言葉を呼び
メロディーまとい 歌になるけど

伝えたいのは「君が好き」
簡単すぎるワンセンテンス
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 今日こそ
胸の内伝えようと
タイミング計ってるけど
分からないよ
いつもふざける僕だから
冗談だと思われそう

今日こそは 君に歌うんだ
ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

Herzklopfen

Herzklopfende Lady, vielleicht mit deinen
Grübchen, die mehr als dein Mund sprechen,
verschwinden meine kleinen Sorgen
einfach.
Ich will dein verblüfftes,
lachendes Gesicht sehen, wie immer,
und wiederhole: Du bist wundervoll.

Seit ich dich getroffen habe, sind alle
hübschen Frauen aus der Stadt verschwunden.

Seit ich mich in dich verliebt habe,
wünsche ich mir, bevor ich das Licht ausmache,

dass ich auch heute Nacht wieder
viele Träume von dir haben werde.
Wow oh oh
Wow oh oh

Herzklopfende Lady, wenn ich
ein Teil der Erde wäre,
dann wärst du die Messias, die diese Erde rettet.
Für mich
sehe ich, auch wenn ich meine Augen schließe,
immer nur dich,
und auch heute singe ich wieder von dir.

Meine Gefühle für dich rufen nach Worten,
hüllen sich in Melodien und werden zu einem Lied,

aber was ich sagen will, ist: "Ich liebe dich",
ein allzu einfacher Satz.
Wow oh oh
Wow oh oh

Herzklopfende Lady, heute werde ich
dir meine Gefühle offenbaren,
ich warte auf den richtigen Moment,
aber ich weiß nicht.
Weil ich immer Späße mache,
denkst du wahrscheinlich, es sei ein Scherz.

Heute singe ich für dich.
Herzklopfende Lady, vielleicht mit deinen
Grübchen, die mehr als dein Mund sprechen,
verschwinden meine kleinen Sorgen
einfach.
Ich will dein verblüfftes,
lachendes Gesicht sehen, wie immer,
und wiederhole: Du bist wundervoll.