Текст и перевод песни さかいゆう - Doki Doki

Doki Doki

ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな 悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

君に会って 街中に
可愛い人が いなくなったんだ

君を好きに なって以来
灯りを消す 前に願う

今宵もまた君の夢が
何度も見られますように
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 僕が
地球の一部だとしたら
君はこの 地球救うメシア
僕にとって
まぶた閉じても見えるのは
やっぱり君だけだから
今日もまた 君を歌うんだ

君への思い 言葉を呼び
メロディーまとい 歌になるけど

伝えたいのは「君が好き」
簡単すぎるワンセンテンス
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 今日こそ
胸の内伝えようと
タイミング計ってるけど
分からないよ
いつもふざける僕だから
冗談だと思われそう

今日こそは 君に歌うんだ
ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

Doki Doki

Excited lady, maybe your
Dimples say more than your mouth
Your little troubles
They just disappear
Like usual, amazed
I want to see your bursting smile
Repeating it, You are wonderful

After I met you, in the town
There are no more pretty people

Ever since I fell in love with you
Before I turn off the lights, I wish

That tonight, again, my dream of you
Can be seen again and again
Wow oh oh
Wow oh oh

Excited lady, maybe, I
If I am a part of the earth
You are the Messiah to save the earth
For me
Even when I close my eyes, the only person I see
Is, after all, just you
I will sing about you again today

My feelings for you call out words
Wrapped in a melody, it becomes a song

What I want to tell you is "I love you."
It's a single sentence that is too simple
Wow oh oh
Wow oh oh

Excited lady, maybe today
I will try to tell you my feelings
But I am still looking for the right time
I don't know
Because I am always making jokes
So you might think I am kidding

Today I will sing to you
Excited lady, maybe your
Dimples say more than your mouth
Your little troubles
They just disappear
Like usual, amazed
I want to see your bursting smile
Repeating it, You are wonderful