Текст и перевод песни さかいゆう - Doki Doki

Doki Doki

ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな 悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

君に会って 街中に
可愛い人が いなくなったんだ

君を好きに なって以来
灯りを消す 前に願う

今宵もまた君の夢が
何度も見られますように
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 僕が
地球の一部だとしたら
君はこの 地球救うメシア
僕にとって
まぶた閉じても見えるのは
やっぱり君だけだから
今日もまた 君を歌うんだ

君への思い 言葉を呼び
メロディーまとい 歌になるけど

伝えたいのは「君が好き」
簡単すぎるワンセンテンス
Wow oh oh
Wow oh oh

ドキドキ レイディー メイビー 今日こそ
胸の内伝えようと
タイミング計ってるけど
分からないよ
いつもふざける僕だから
冗談だと思われそう

今日こそは 君に歌うんだ
ドキドキ レイディー メイビー 君の
口より喋るエクボで
小さな悩み事なんて
消えちゃうんだ
いつものようにあきれて
吹き出す笑顔見たくて
くりかえす 君はWonderful

Сердцебиение

Сердцебиение, леди, может быть, твоя
улыбка говорит больше, чем слова,
и все мелкие заботы
исчезают.
Хочу видеть, как ты смеешься,
удивляясь, как всегда.
Ты повторяешь: ты Wonderful.

После встречи с тобой,
милые девушки исчезли с улиц.

С тех пор как я влюбился в тебя,
перед тем, как погасить свет, я молюсь,

чтобы этой ночью мне снова приснился
сон о тебе.
Wow oh oh
Wow oh oh

Сердцебиение, леди, может быть, если я
часть этой планеты,
то ты мессия, спасающая ее.
Для меня
даже с закрытыми глазами,
я вижу только тебя,
поэтому я снова пою о тебе.

Мои чувства к тебе превращаются в слова,
мелодия складывается в песню,

но все, что я хочу сказать, это "ты мне нравишься",
слишком простое предложение.
Wow oh oh
Wow oh oh

Сердцебиение, леди, может быть, сегодня
я расскажу тебе, что у меня на сердце,
я выжидаю подходящего момента,
но не знаю,
ты можешь подумать, что это шутка,
ведь я всегда дурачусь.

Сегодня я спою тебе,
Сердцебиение, леди, может быть, твоя
улыбка говорит больше, чем слова,
и все мелкие заботы
исчезают.
Хочу видеть, как ты смеешься,
удивляясь, как всегда.
Ты повторяешь: ты Wonderful.