Текст и перевод песни さかいゆう - EMERGENCY

EMERGENCY

絡 まれ やすい のは
顔のデザインのせい
またかよ？やる氣かよ？
待てよ 今 ジャケ脱ぐから

チンピラに費やす暇なんてない
秒殺で TKO の してやるぜ
ところがちょっと 不利な展開だ 場面転換

じれったい エレベーター
記念日の SUITE ROOM
絆創膏の 言い訳と 花束携えて

疑 われ やすい のは
声の周波数のせい
ホントさ キスマークじゃない
見てよ 今 シャツ脱ぐから

口うるさい君の唇
唇で塞ぎ黙らせよう
反則でも 立場は逆転 俺のもの

瞬く夜景と 物々しい ヘリコプター
それより 最大の EMERGENCYは君だ

「スマホに向き合う 暇があったら
もっと私のこと かまってよ！」
そうじゃないんだ 旅行の予定 探ってた

噛み合ない やり切れない
ボタンの かけ違い
良かれと 思ったこと が裏目に出る

数万ドルの 夜景と 記念日の SUITE ROOM
やれやれ それでも 離れられない YOU & I

URGENCE

C'est facile de se laisser entraîner
À cause de la façon dont ton visage est dessiné
Encore une fois ? As-tu envie de le faire ?
Attends, je vais enlever ma veste maintenant

Je n'ai pas de temps à perdre avec des voyous
Je vais t'envoyer un TKO en une seconde
Mais la situation est un peu désavantageuse, la scène change

Un ascenseur agaçant
La SUITE ROOM pour un anniversaire
Avec des excuses de pansement et un bouquet de fleurs

Facile à suspecter
À cause de la fréquence de ta voix
Sincèrement, ce n'est pas une trace de baiser
Regarde, je vais enlever ma chemise maintenant

Tes lèvres trop bavardes
Je vais les faire taire avec mes lèvres
Même si c'est un coup bas, la situation est inversée, c'est à moi

Des lumières nocturnes scintillantes et un hélicoptère menaçant
Mais la plus grande URGENCE, c'est toi

“Si tu as le temps de regarder ton téléphone
Accorde-moi plus d'attention !”
Ce n'est pas ça, je cherchais des plans de voyage

Un malentendu déchirant
Des boutons mal pressés
Ce que j'ai pensé était bon s'est retourné contre moi

Des vues à des dizaines de milliers de dollars et la SUITE ROOM pour un anniversaire
Bon sang, malgré tout, on ne peut pas se séparer TOI & MOI