Текст и перевод песни さかいゆう - Headphone Girl
プレゼントされた金ピカの
Tu
portes
des
écouteurs
dorés
que
l'on
t'a
offert
ヘッドホンしながらタツローを聴く
Et
tu
écoutes
Tatsuro
柄じゃないって君は言うけれど
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
ton
style
どこのセレブよりグッとくるんだ
Mais
tu
es
bien
plus
attrayante
que
toutes
les
célébrités
君に届いてる？
僕の音符
Ma
musique
te
parvient-elle ?
爆音で鳴らした古いアンプ
Mon
vieux
ampli
rugit
à
plein
volume
耳元で感じるペンタトニック
Tu
sens
la
gamme
pentatonique
près
de
ton
oreille
僕の大好きな
Ma
bien-aimée
Headphone
Girl！
Fille
au
casque !
Head
Headphone
Girl！
Head
Headphone
Girl !
Headphone
Girl！
Fille
au
casque !
Head
Headphone
Girl！
Head
Headphone
Girl !
周りに合わせて流行りモノ
Tu
suis
la
mode
et
écoutes
les
nouveautés
だけどヘッドホンでは古いジャズ聴く
Mais
avec
tes
écouteurs,
tu
écoutes
du
vieux
jazz
恋人でもなきゃ友達でもない
Nous
ne
sommes
ni
amants
ni
amis
だけど他人とも
まして思えない
Mais
je
ne
te
vois
pas
comme
une
simple
étrangère
君に届いてる？
僕の音符
Ma
musique
te
parvient-elle ?
爆音で鳴らした古いアンプ
Mon
vieux
ampli
rugit
à
plein
volume
耳元で感じるペンタトニック
Tu
sens
la
gamme
pentatonique
près
de
ton
oreille
僕の大好きな
Ma
bien-aimée
Headphone
Girl！
Fille
au
casque !
Head
Headphone
Girl！
Head
Headphone
Girl !
Headphone
Girl！
Fille
au
casque !
Head
Headphone
Girl！
Head
Headphone
Girl !
魂は真っ裸(まっぱ)
Mon
âme
est
à
nu
好きな事ばっか
Je
ne
pense
qu'à
ce
que
j'aime
夏の夜やっぱ
Les
nuits
d'été,
j'ai
envie
好きな奴らとバカばっかしたいもんさ
De
faire
des
bêtises
avec
ceux
que
j'aime
La
La
La...
La
La
La...
君に届くがいい
僕の音符
Que
ma
musique
te
parvienne
JBばかり聴くファンキー妊婦
Une
future
maman
fan
de
JB
qui
n'écoute
que
du
funk
ヘッドホンで産まれる二人のキッズ
Deux
enfants
qui
naissent
dans
tes
écouteurs
僕の大好きな
Ma
bien-aimée
Headphone
Girl！
Fille
au
casque !
Head
Headphone
Girl！
Head
Headphone
Girl !
Headphone
Girl！
Fille
au
casque !
Head
Headphone
Girl！
Head
Headphone
Girl !
夏の夜やっぱ
Les
nuits
d'été,
j'ai
envie
こうじゃなくちゃ！
Que
ce
soit
comme
ça !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.