LOVE & LIVE LETTER ~さかいゆう trio ver.~ - さかいゆう перевод на немецкий

LOVE & LIVE LETTER ~さかいゆう trio ver.~

アダムとイブの 優しいサイレンス
耳を澄ました神さまが スマイル
目覚める前の魂に
シックスティーンノーツのクツを履かせて
歌われることを待つメロディー
降りてきた言葉たちにそっと翼をつける
誰かに会いたくて
生まれたような 気がしてるよ live letter
繰り返す鼓動
リズムを刻む 呼吸するこのオブジェクト

(LOVE LOVE LOVE LOVE...)

郵便屋さんの 来ない日に
見えない手紙が ポストに届く
差出人は不明だけど
生きてく言い訳 教えてくれる
ゴッドからブッダから遺伝子から 放たれ
僕の身体はきっと手紙のように明日へ届く
誰かを愛したくて
生き続けてる 時も距離も超えて
喜びと悲しみを
吸って吐いて繰り返す 呼吸するこのオブジェクト

(LIVE LETTER... LIVE LETTER... LIVE LETTER...)

世界がどんなに暗闇だとしても
小さな灯りひとつでI can go slowly.
あなたにもうすぐ 辿り着けそう
消えない手紙みたいに
あなたに会いたくて
生まれてきたと 今確かに思える
明日もまた生きよう
理由などいらない 呼吸するプロジェクト
あなたを愛したくて
生き続けてる 今確かに思える
喜びも悲しみも
吸って吐いて繰り返す 呼吸する歌(ぼく)はきっと
あなたへの YES 「LOVE & LIVE LETTER」

LOVE & LIVE LETTER ~Sakai Yu Trio Version~

Adams und Evas sanfte Stille
Der lauschende Gott lächelt
Der Seele vor dem Erwachen
zieht er Sechzehntelnoten-Schuhe an
Die Melodie wartet darauf, gesungen zu werden
den herabkommenden Worten werden sanft Flügel verliehen
Ich möchte jemanden treffen
Ich habe das Gefühl, dafür geboren zu sein, live letter
Der sich wiederholende Herzschlag
Dieses atmende Objekt, das den Rhythmus schlägt

(LOVE LOVE LOVE LOVE...)

An Tagen, an denen der Postbote nicht kommt
erreicht ein unsichtbarer Brief den Briefkasten
Der Absender ist unbekannt
aber er verrät mir eine Ausrede, um weiterzuleben
Von Gott, von Buddha, von den Genen ausgesandt
wird mein Körper sicherlich wie ein Brief das Morgen erreichen
Ich möchte Dich lieben
Ich lebe weiter, überwinde Zeit und Distanz
Freude und Trauer
einatmen und ausatmen, dieses atmende Objekt

(LIVE LETTER... LIVE LETTER... LIVE LETTER...)

Wie dunkel die Welt auch sein mag
mit einem kleinen Licht kann ich langsam vorangehen.
Ich glaube, ich kann Dich bald erreichen
Wie ein Brief, der nie verschwindet
Ich möchte Dich treffen
Ich kann jetzt wirklich glauben, dass ich dafür geboren wurde
Ich werde auch morgen weiterleben
Ich brauche keinen Grund, dieses atmende Projekt
Ich möchte Dich lieben
Ich kann jetzt wirklich glauben, dass ich weiterlebe
Freude und auch Trauer
einatmen und ausatmen, dieses atmende Lied (ich) bin sicherlich
ein JA zu Dir "LOVE & LIVE LETTER"