Текст и перевод песни さかいゆう - Life is feat. Emi Meyer

Life is feat. Emi Meyer

真実を数えてるうちに終わってしまうもの
正義を振りかざしているうちに通り過ぎてゆくもの

君だけが笑えばいい
二人だけが笑えること探そう

ムダなことたくさんして 寄り道Life
Oh Rolling rolling... 転がる日々
例えば「ダメな奴」と言われてもいい
Oh 人を傷つけてしまうくらいなら
Life is...?

パスト プレゼント フューチャー 今だけが
カミサマからの贈り物?
昨日でなく明日でなく
ぼんやりでイイから今を生きる

君だけに届けばいい
二人だけに泣けてくるLove Song

ムダなことたくさんして 寄り道 Life
Oh Rolling rolling... 転がる日々
例えば「ダメな奴」と言われてもいい
Oh 人を傷つけてしまうくらいなら
Life is...?

君だけでMy life is complete
二人だけで満ちてゆくこの世界

きっと人生ってモノは大したコトじゃない
Oh 酸っぱい想い出バッカじゃないの
転がるレモン集め 二人の手で
そう 美味しいレモネードを作ろう

ムダなことたくさんして 寄り道 Life
Oh Rolling rolling... 転がる日々
例えば「ダメな奴」と言われたらいい
Oh 君を傷つけてしまうくらいなら
Life is...?

La vie est feat. Emi Meyer

Le temps passe avant même que l'on ait fini de compter les vérités
Le temps passe avant même que l'on ait fini de brandir la justice

Tant que toi tu souris, c'est tout ce qui compte
Cherchons des choses qui nous font rire tous les deux

On fait plein de choses inutiles, c'est une vie de détours
Oh Rolling rolling... Des jours qui roulent
Par exemple, on peut me dire que je suis un "loser"
Oh Si je dois te blesser
Life is...?

Passé, présent, futur, seul le moment présent est
Un cadeau de Dieu ?
Ni hier, ni demain
Vivre le moment présent, même flou

Tant que tu es la seule à qui je peux l'offrir
Une Love Song qui nous fait pleurer tous les deux

On fait plein de choses inutiles, c'est une vie de détours
Oh Rolling rolling... Des jours qui roulent
Par exemple, on peut me dire que je suis un "loser"
Oh Si je dois te blesser
Life is...?

Seulement toi, mon My life is complete
Ce monde qui se remplit de nous deux

La vie est sans doute pas si importante
Oh Ce n'est pas que des souvenirs amers
On ramasse les citrons qui roulent, à deux mains
Ainsi, on fera une délicieuse limonade

On fait plein de choses inutiles, c'est une vie de détours
Oh Rolling rolling... Des jours qui roulent
Par exemple, si on me dit que je suis un "loser"
Oh Si je dois te blesser
Life is...?