Текст и перевод песни さかいゆう - あの夏の僕にグッバイ

あの夏の僕にグッバイ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

夏が一番好きになったのも
ミントのうまさ気づいたのも
ビーサン灼けにやたらと色気感じるのも

別れたあとも君の幸せ
こうして祈ることができるのも
前より人に優しくなったのも
全部君のおかげさ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

たとえ胸のキズは消えようと
歌う度思い出す痛み
歌の中の君はいつも君
まだ眩しい記憶

出会いの砂浜が二人のあの夏を
まだ覚えてそうな気がするよ
あの日と同じ生ぬるい風
泡に弾けたregret

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

重ねた嘘も 増えた秘密も
叶わぬ夢も 守れぬ約束も
今はただただ愛しくもある
全部君のおかげさ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕よ
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

グッバイ...

Adieu à moi de cet été

Adieu, adieu
À moi qui t'aimais tant
Adieu, adieu and I thank you
Bonne chance, bonne chance
Comme un écho dans ta ville
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

C'est toi qui m'as fait aimer l'été
C'est toi qui m'as fait découvrir la saveur de la menthe
C'est toi qui m'as fait sentir l'attrait des tongs brûlées par le soleil

Même après notre séparation, je prie pour ton bonheur
Je peux toujours prier pour toi comme ça
Je suis devenu plus gentil avec les gens
Tout ça grâce à toi

Adieu, adieu
À moi qui t'aimais tant
Adieu, adieu and I thank you
Bonne chance, bonne chance
Comme un écho dans ta ville
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

Même si la blessure dans mon cœur essaie de guérir
La douleur revient à chaque fois que je chante
Dans mes chansons, tu es toujours toi
Un souvenir encore éblouissant

Le sable de la plage où nous nous sommes rencontrés
Me rappelle encore notre été
Le vent tiède comme ce jour-là
Le regret qui éclate dans la mousse

Adieu, adieu
À moi qui t'aimais tant
Adieu, adieu and I thank you
Bonne chance, bonne chance
Comme un écho dans ta ville
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

Les mensonges que nous avons répétés, les secrets qui se sont multipliés
Les rêves non réalisés, les promesses que je n'ai pas pu tenir
Maintenant, tout ça me semble si précieux
Tout ça grâce à toi

Adieu, adieu
À moi qui t'aimais tant
Adieu, adieu and I thank you
Bonne chance, bonne chance
Comme un écho dans ta ville
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

Adieu...