Текст и перевод песни さかいゆう - きみなんだ

きみなんだ

ありふれた日常の風景 歩き慣れた並木道
変わらず僕の隣は君で 最近どんな話したかな

ケタケタって笑う 君の声が大好きさ
出会った頃のように訳もなく
一緒に笑ってみるとするか

なんだかんだ君なんだ
なぜだかわからない
手のひらサイズの二人の温もりを
逃げないように握り締めて

やりきれない気持ちを君は お揃いのグラスに乗せて
僕に投げつけたあとはいつも つらさそうな顔しているんだよ

バラバラになった 破片を集めたら君が
泣き出して僕にしがみついた
ちょっぴりクレイジーなとこも好きさ

なんだかんだ 会いたかった
なぜだかわからない
手のひらサイズの二人の温もりを
逃げないように握り締めて

なんだかんだ君なんだ
なぜだかわからない
手のひらサイズの二人の温もりを
逃げないように握り締めて

なんだかんだ君なんだ
なぜだかわかるでしょう?
手のひらサイズの二人の温もりを
消えないように抱きしめて
逃げないように握り締めて

Ты и только ты

Знакомый повседневный пейзаж, привычная аллея.
Рядом со мной, как всегда, ты. О чем мы говорили в последнее время?

Обожаю твой заливистый смех.
Как и в день нашей встречи, просто так,
Давай посмеёмся вместе.

Как ни крути, это ты.
Сам не знаю почему.
Тепло наших ладоней,
Крепко сжимаю, чтобы не упустить.

Ты выплескиваешь свою невыносимую боль в наши парные бокалы,
А после этого у тебя всегда такое грустное лицо.

Когда я собрал осколки, ты
Расплакалась и прижалась ко мне.
Мне нравится и эта твоя немного сумасшедшая сторона.

Как ни крути, я скучал по тебе.
Сам не знаю почему.
Тепло наших ладоней,
Крепко сжимаю, чтобы не упустить.

Как ни крути, это ты.
Сам не знаю почему.
Тепло наших ладоней,
Крепко сжимаю, чтобы не упустить.

Как ни крути, это ты.
Ты же знаешь почему?
Тепло наших ладоней,
Обнимаю крепко, чтобы не погасло.
Крепко сжимаю, чтобы не упустить.