Текст и перевод песни さかいゆう - されど僕らの日々

されど僕らの日々

ココロ 夢や希望の答えを 探しては
ココロ 傷ついて また 誰かと比べてる

すべてを無くしても 急かされて
安らぎなど どこにもない

怖いよ 怖いよ 怖くないなんてさ 嘘なんだ
地下鉄の窓 冴えない僕と 並んだ同じ顔
僕らは行き場の無い不安を抱え 逃げ出した
明日を描く 勇気が持てずに

だけど 太陽に向かう 向日葵みたいに
光 輝くものに惹かれ 手を伸ばす

終わりのない道に 咲き誇れ
君のために 僕のために

ズルイよ ズルイよ ズルくないなんてさ 嘘なんだ
「大人だろ?」とか 言い訳ばかり 諦めたフリして
僕らは与えられたカードからも目を背けてる
明日を描く 勇気も無いのに

涙を拭いて ほら
少しだけ
笑ってみよう
それだけでいい

怖いよ 怖いよ 怖くないなんてさ 嘘なんだ
地下鉄の窓 切り取った闇 昨日に投げ捨てた
僕らはその先の景色を見たくて もがいてる oh

願うだけじゃなく 祈るだけじゃなく キャンヴァスを彩れ...

されど僕らの日々

明日を描けない今日ならいらない
そう 君と僕の明日を 描き始めよう

И все же, это наши дни

В моей душе, я ищу ответ, и в мечтах, и в надежде,
В моей душе, я ранен, и снова сравниваю себя с кем-то.

Даже если я потеряю все, меня подгоняют,
И нигде нет покоя.

Мне страшно, мне страшно, говорить, что не страшно — ложь,
В окне метро отражается мое унылое лицо, такое же, как у всех.
Мы, неся в себе бесприютную тревогу, сбежали,
Не имея смелости рисовать завтрашний день.

И все же, как подсолнух, тянущийся к солнцу,
Нас манит свет, все сияющее, и мы тянемся к нему.

Расцветай на этой бесконечной дороге,
Ради тебя, ради меня.

Это нечестно, это нечестно, говорить, что честно — ложь,
«Ты же взрослый», только и слышу оправдания, делая вид, что сдался.
Мы отворачиваемся даже от карт, которые нам раздали,
Хотя у нас не хватает смелости рисовать завтрашний день.

Вытри слезы, смотри,
Хотя бы немного,
Давай попробуем улыбнуться,
Этого достаточно.

Мне страшно, мне страшно, говорить, что не страшно — ложь,
В окне метро мелькнула тьма, я отбросил ее во вчерашний день.
Мы жаждем увидеть пейзаж, который ждет нас впереди, oh.

Не просто мечтать, не просто молиться, раскрась свой холст...

И все же, это наши дни.

Если сегодня ты не можешь представить завтра, то оно тебе не нужно.
Давай же, начнем рисовать наше с тобой завтра.