Текст и перевод песни さかいゆう - ウシミツビト

ウシミツビト

私の手を握りしめ
気付かないうちに kissして
何でも無い月明かり
ウシミツドキのイタズラ

つけっぱなしの映画のせいか
悲しい夢を見たの
こんな時に撫でてくれる
優しい手 そこにはもう無い

マブタに映る クシャクシャの笑顔
忘れてもイイかしら？
分かり合った 二人のはず
涙の裏側まで お願い 今だけ...

私の手を 握りしめ
気付かないうちに kissして
あの日のように抱きしめて
ウシミツドキはイタズラ
開けっ放しの窓のカーテン
不意に夜風 揺らす It's you?
懐かしいね あなたの気配
驚かせに来たのかな お願い 今だけ...
私の手を握りしめ
はぐれないように kissして
あの日のように抱きしめて
ウシミツドキのウタカタ

あなたに手を差し伸べて
決して届かない kissした
涙拭う夜の風 ウシミツドキの旅人
私の手を握りしめ
気付かないうちに kissして
何でも無い月明かり
ウシミツドキのイタズラ

Lalala 今だけ

Honey Thief

You clutch my hand
You kiss me without me noticing
Nothing but moonbeams
Honey hour's little pranks

Is it from that movie that was still playing?
I had this sad dream
Someone who would have stroked my head right now
Whose gentle hand is no longer there

A crumpled smile projects on my eyelids
Could I forget it all?
We understood each other
Right now... just for now, show me the other side of tears

You clutch my hand
You kiss me without me noticing
You embrace me like you used to
Honey hour plays its pranks
The window's curtains wide open
A sudden breeze shakes them — is it you?
What a dear feeling, your presence
Did you come to surprise me? — just for now...
You clutch my hand
You kiss me so I won't lose sight of you
You embrace me like you used to
Honey hour's illusion

I extend my hand towards you
But I never reach you, I kiss the void
The night wind dries my tears, honey hour's traveler
You clutch my hand
You kiss me without me noticing
Nothing but moonbeams
Honey hour's little pranks

Lalala — just for now