Текст и перевод песни さかいゆう - ウシミツビト

ウシミツビト

私の手を握りしめ
気付かないうちに kissして
何でも無い月明かり
ウシミツドキのイタズラ

つけっぱなしの映画のせいか
悲しい夢を見たの
こんな時に撫でてくれる
優しい手 そこにはもう無い

マブタに映る クシャクシャの笑顔
忘れてもイイかしら？
分かり合った 二人のはず
涙の裏側まで お願い 今だけ...

私の手を 握りしめ
気付かないうちに kissして
あの日のように抱きしめて
ウシミツドキはイタズラ
開けっ放しの窓のカーテン
不意に夜風 揺らす It's you?
懐かしいね あなたの気配
驚かせに来たのかな お願い 今だけ...
私の手を握りしめ
はぐれないように kissして
あの日のように抱きしめて
ウシミツドキのウタカタ

あなたに手を差し伸べて
決して届かない kissした
涙拭う夜の風 ウシミツドキの旅人
私の手を握りしめ
気付かないうちに kissして
何でも無い月明かり
ウシミツドキのイタズラ

Lalala 今だけ

L'homme-vache

Tu tiens ma main si fort
Tu me donnes un baiser sans le savoir
Le clair de lune, rien de spécial
La blague de l'homme-vache

À cause du film qui tourne en boucle ?
J'ai fait un mauvais rêve
En ce moment, une main douce me caresse
Mais elle n'est plus là

Tes yeux clos montrent un sourire fripé
Puis-je oublier tout cela ?
On devait se comprendre, nous deux
Jusqu'aux larmes cachées, je t'en prie, juste pour aujourd'hui…

Tu tiens ma main si fort
Tu me donnes un baiser sans le savoir
Embrasse-moi comme ce jour-là
La blague de l'homme-vache
Les rideaux de la fenêtre ouverte
Le vent de la nuit se balance soudain, c'est toi ?
Je reconnais ton odeur
Tu es venu pour me faire peur ? Je t'en prie, juste pour aujourd'hui…
Tu tiens ma main si fort
Embrasse-moi pour ne pas me laisser partir
Embrasse-moi comme ce jour-là
La flûte de l'homme-vache

Je tends la main vers toi
Un baiser jamais atteint
Le vent de la nuit qui essuie mes larmes, le voyageur de l'homme-vache
Tu tiens ma main si fort
Tu me donnes un baiser sans le savoir
Le clair de lune, rien de spécial
La blague de l'homme-vache

Lalala juste pour aujourd'hui