Текст и перевод песни さかいゆう feat. KREVA - オトコFACE
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オ・ト・コの
FACE!!
M-A-N-ly
FACE!!
眉間の皺には
男の生き様
The
wrinkles
between
my
brows
are
the
proof
of
my
life
as
a
man
目尻の皺には
優しさ
The
crow's
feet
around
my
eyes
show
my
gentleness
乗り越えた男にしか
刻み込まれない
Only
a
man
who's
overcome
adversity
could
have
these
世界地図
でっかい地図
A
huge
map
of
the
world
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
(ラップ)
(Rap)
はじまりは平面
巻き込み
飛び出し
I
start
flat,
then
I
roll,
then
I
pop
out
徐々に立体
まるで折り紙
Gradually
becoming
three-dimensional,
like
origami
他には類を見ない
You've
never
seen
anything
like
it
唯一無二
過去現在と未来
Unique,
one
of
a
kind,
past,
present,
and
future
私なんか
僕なんか
と
I
don't
make
excuses
like
"I'm
just
a
guy"
or
"I'm
just
a
man"
言い訳せず刻み付ける
木版画
I
carve
my
mark
on
the
world
like
a
woodblock
print
. 削る音が耳障り？
. Does
the
sound
of
scraping
bother
you?
気にすんな
それが俺の生き様
Don't
worry
about
it,
it's
just
the
way
I
live
my
life
ありまくり
危なげ
It's
dangerous,
but
I
keep
going
それでも重ねる年月
まるで油絵
With
each
passing
year,
I
become
more
like
an
oil
painting
変わる
毎分毎秒
それでも
I
change
every
minute,
every
second,
but
変わるまい
この俺の佇まい
My
demeanor
remains
the
same
またスマイルか
流す涙
Sometimes
I
smile,
sometimes
I
cry
陰があるんだ必ず
光の裏には
There's
always
light
and
shadow
それでも先を照らしてく
But
I
keep
shining
my
light
俺だけの
世界地図を描いてく
Drawing
my
own
map
of
the
world
眉間の皺には
男の生き様
The
wrinkles
between
my
brows
are
the
proof
of
my
life
as
a
man
目尻の皺には
優しさ
The
crow's
feet
around
my
eyes
show
my
gentleness
乗り越えた男にしか
刻み込まれない
Only
a
man
who's
overcome
adversity
could
have
these
世界地図
でっかい地図
A
huge
map
of
the
world
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
(ラップ)
(Rap)
まるで
伊能忠敬
Like
Inō
Tadataka
ここにはあるけど
昨日は無かった
It
wasn't
there
yesterday,
but
it
is
today
予測出来ない
変化容認
Unpredictable
changes,
but
I
accept
them
俺主導で
手動で
データ更新
I'm
in
charge,
manually
updating
my
data
そうやって人生かけて
That's
how
I
spend
my
life
完成させる
地図
Completing
the
map
途中経過見て
知る
As
I
work
on
it,
I
realize
これは心
つまり中身を映す鏡
It's
a
map
of
my
heart,
a
reflection
of
my
soul
ユナーミーン？
You
get
me?
醸し出す
It's
a
mixture
経験と表情がハモり出す
Of
experience
and
expression
アホになるタイミングなら「どうかしてる!」
If
it's
time
to
be
silly,
I'll
be
a
total
goofball
ってくらいに
真面目な時は大真面目
But
when
it's
time
to
be
serious,
I'm
all
business
時には涙で
目の前が滲んでる
Sometimes
my
tears
blur
my
vision
そんな日もある
It
happens
だけど
見失わない
ブレない
But
I
never
lose
my
way
意思の力
それが
GPS
My
willpower
is
my
GPS
眉間の皺には
男の生き様
The
wrinkles
between
my
brows
are
the
proof
of
my
life
as
a
man
目尻の皺には
優しさ
The
crow's
feet
around
my
eyes
show
my
gentleness
乗り越えた男にしか
刻み込まれない
Only
a
man
who's
overcome
adversity
could
have
these
世界地図
でっかい地図
A
huge
map
of
the
world
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オ・ト・コのFACE!!
M-A-N-ly
FACE!!
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オ・ト・コの
FACE!!
M-A-N-ly
FACE!!
眉間の皺には
男の生き様
The
wrinkles
between
my
brows
are
the
proof
of
my
life
as
a
man
目尻の皺には
優しさ
The
crow's
feet
around
my
eyes
show
my
gentleness
乗り越えた
男にしか
刻み込まれない
Only
a
man
who's
overcome
adversity
could
have
these
世界地図
でっかい地図
A
huge
map
of
the
world
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
眉間の皺には
男の生き様
The
wrinkles
between
my
brows
are
the
proof
of
my
life
as
a
man
目尻の皺には
優しさ
The
crow's
feet
around
my
eyes
show
my
gentleness
乗り越えた
男にしか
刻み込まれない
Only
a
man
who's
overcome
adversity
could
have
these
世界地図
でっかい地図
A
huge
map
of
the
world
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オトコ
FACE!!
Manly
FACE!!
オ・ト・コの
FACE!!
M-A-N-ly
FACE!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.