キミのいない食卓 - さかいゆう перевод на немецкий

キミのいない食卓

曇りガラスに 滲む夕闇
待つひとのない 部屋

ボクの時計は 止まったままさ
キミがここから その姿
消した日から

苦いスパイス オイルのラベル
なんどもなんども 眺めながら
冷めたスープを そっと流し込めば
ため息の風味

浅い眠りと 乾いた喉に
いつも夜明けは 容赦なく
訪れるね

甘いハーブと ケトルの蒸気
どんなにどんなに 待ちわびても
あの食卓は想い出に 変わったかい？
新しいキミには...

たったひとつ（たったひとつ）
教えてほしい あの時（あの時）
扉の前で キミが言いかけた
言葉 Oh Yeah

苦いスパイス オイルのラベル
なんどもなんども 眺めながら
キミの不在は 今も飲み込めない
今夜もひとり

甘いハーブと ケトルの蒸気 ああ
どんなに 待ちわびても...
キミのスペース 空っぽのぬくもりを
強く抱きしめる

Der Esstisch ohne dich

Durch die beschlagene Scheibe dringt die Abenddämmerung
Ein Zimmer, in dem niemand wartet

Meine Uhr ist stehen geblieben
Seit dem Tag, an dem du von hier
verschwunden bist

Bittere Gewürze, das Öl-Etikett
Immer und immer wieder betrachte ich es
Wenn ich die kalte Suppe sanft hinunterschlucke
der Geschmack eines Seufzers

In den leichten Schlaf, zur trockenen Kehle
kommt die Morgendämmerung immer gnadenlos
an

Süße Kräuter und der Dampf des Kessels
Egal wie sehr, wie sehr ich mich auch sehne
Ist jener Esstisch zu einer Erinnerung geworden?
Für dich, die du neu bist...

Nur eines (nur eines)
möchte ich wissen, von damals (damals):
Die Worte, die du vor der Tür zu sagen anfingst
, Oh Yeah

Bittere Gewürze, das Öl-Etikett
Immer und immer wieder betrachte ich es
Deine Abwesenheit kann ich immer noch nicht fassen
Auch heute Nacht bin ich allein

Süße Kräuter und der Dampf des Kessels, ahh
Egal wie sehr ich mich auch sehne...
Deinen Platz, die leere Wärme
umarme ich fest