Текст и перевод песни さかいゆう - ジャスミン

ジャスミン

淋しさだけが渦巻く夜は
自分以外悪者にしてた
数えきれない 失望や挫折も
明日へ向かう 始まりだった

固く閉ざしていた 心の扉の
合鍵を君が 持っていた

めくるめく奇跡さ やっと出会えた人
初めての 救われたような こんな気持ち
「大袈裟な人だね」って君が照れるから
溢れる 思い歌に乗せるよ

（めくるめく奇跡 君は...）
（めくるめく奇跡 君は...）

想い出たちには 蹴飛ばされるばかり
でも全て 変わったんだ
今までしてきた 後悔や失敗も
君にする 笑い話のためさ

一人きりのSOS 君にだけ届いてた
青春は何度も 来るのかもしれない

めくるめく季節さ やっと出会えた人
柔らかな 懐かしいような その瞳で
小さなプライドも涙の通り道も
透けてしまう
その光に 照らされて

（君と眺める空 未来へつながるドア）
（君と眺める空 未来へつながるドア）
(Wow...)

今なら分かるよ 長かった暗い道
君という 光に出会う
までの winding road
君は...

めくるめく奇跡さ 素直に伝えるよ
そばにいて 守りたいんだ
君のことを

愛しても 愛しても
足りないくらい君のために
僕の 全てを捧げるよ

（めくるめく奇跡 君は...）
（めくるめく光 君は...）
（めくるめく光 君は...）
君は...（めくるめく光 君は...）
奇跡、yeah
（めくるめく光 君は...）

Jasmin

Les nuits où la solitude tourbillonne
Je faisais de tous les autres des ennemis
D'innombrables déceptions et échecs
Étaient le commencement d'un nouveau départ

La porte de mon cœur, que je tenais fermée à double tour
Tu avais la clé

Un miracle vertigineux, je t'ai enfin rencontré
Pour la première fois, un sentiment comme si j'étais sauvé
Tu rougis quand je dis : "C'est exagéré"
Je vais mettre mes sentiments en chanson

(Un miracle vertigineux, tu es...)
(Un miracle vertigineux, tu es...)

Mes souvenirs me donnaient des coups de pied
Mais tout a changé
Tous mes regrets et mes erreurs du passé
Deviendront des anecdotes drôles à te raconter

Mon SOS, adressé à personne, t'est parvenu
La jeunesse revient peut-être plusieurs fois

Une saison vertigineuse, je t'ai enfin rencontrée
Tes yeux, doux et familiers
Mon petit orgueil, mes larmes, mes chemins
Devenaient transparents
Illuminés par cette lumière

(Le ciel que nous contemplons ensemble, une porte vers le futur)
(Le ciel que nous contemplons ensemble, une porte vers le futur)
(Wow...)

Maintenant, je comprends, le long chemin sombre
Rencontrer ta lumière
Ce chemin sinueux
Tu es...

Un miracle vertigineux, je vais te le dire sincèrement
Je veux être à tes côtés, te protéger
Toi

Même si je t'aime, même si je t'aime
Ce n'est jamais assez, pour toi
Je te donnerai tout ce que je suis

(Un miracle vertigineux, tu es...)
(Une lumière vertigineuse, tu es...)
(Une lumière vertigineuse, tu es...)
Tu es... (Une lumière vertigineuse, tu es...)
Miracle, yeah
(Une lumière vertigineuse, tu es...)