Текст и перевод песни さかいゆう - パスポート

パスポート

変りたいのに 変われない
周りばっかり 気にして嘘をつく
なにか起こるかと ログインして
数値化された関係に 心を癒している
でもね 君だけが 特別じゃないさ
誰かを愛していますか
世界はキラキラしていますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

進みたいのに 進めない
考えばかり 優先して言い訳探してる
でもね キミだけが弱いんじゃないさ
幸せかどうかなんて
誰かが決めるもんじゃない
本当の自分だけが
未来へ向かうパスポート

思い通りにならない現実に
くじけそうになっても
笑いたくないときに無理して
笑顔つくること ないから
自分を許してますか
人に甘えてますか
素直に生きること BE YOUR SELF
誰かを愛してますか
世界はキラキラしてますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

Passport

I want to change, but I can't change.
I care too much about what others think, so I lie.
Expecting something to happen, I log in
To relationships quantified by numbers, I entrust my heart.
But honey, you aren't special.
Do you love someone?
Does the world glitter for you?
Believing in yourself
Is the passport to the future.

I want to move forward, but I can't.
Thinking too much, prioritizing excuses, I search for an alibi.
Honey, you are not the only weak one.
Whether you are happy or not,
Is not for someone else to decide.
Only your true self
Has the passport to the future.

To the reality that does not go as planned,
Even if you feel discouraged,
Even when you don't feel like smiling, don't force it,
Smiling is not an obligation.
Do you forgive yourself?
Do you rely on others?
Live honestly, BE YOUR SELF.
Do you love someone?
Does the world glitter for you?
Believing in yourself
Is the passport to the future.