Текст и перевод песни さかいゆう - パスポート

パスポート

変りたいのに 変われない
周りばっかり 気にして嘘をつく
なにか起こるかと ログインして
数値化された関係に 心を癒している
でもね 君だけが 特別じゃないさ
誰かを愛していますか
世界はキラキラしていますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

進みたいのに 進めない
考えばかり 優先して言い訳探してる
でもね キミだけが弱いんじゃないさ
幸せかどうかなんて
誰かが決めるもんじゃない
本当の自分だけが
未来へ向かうパスポート

思い通りにならない現実に
くじけそうになっても
笑いたくないときに無理して
笑顔つくること ないから
自分を許してますか
人に甘えてますか
素直に生きること BE YOUR SELF
誰かを愛してますか
世界はキラキラしてますか
自分を信じることが
未来へ向かうパスポート

Паспорт

Хочу измениться, но не могу.
Обращаю внимание только на окружающих и вру.
В надежде, что что-то произойдет, захожу в сеть
и успокаиваю себя цифровыми отношениями.
Но, знаешь, ты такая не одна.
Ты любишь кого-нибудь?
Мир для тебя сияет?
Вера в себя -
вот паспорт в будущее.

Хочу двигаться вперед, но не могу.
Только и делаю, что думаю и ищу оправдания.
Но, знаешь, ты не одна такая слабая.
Не другим решать,
счастлива ты или нет.
Только твоё истинное "я" -
вот паспорт в будущее.

Даже если реальность не совпадает с твоими желаниями,
и ты вот-вот сломаешься,
не нужно выдавливать из себя улыбку,
когда не хочется улыбаться.
Ты позволяешь себе быть собой?
Ты позволяешь себе полагаться на других?
Жить искренне - BE YOUR SELF.
Ты любишь кого-нибудь?
Мир для тебя сияет?
Вера в себя -
вот паспорт в будущее.