ラビリンス - さかいゆう перевод на немецкий

ラビリンス

この瞬間 ボクたちは
時速1700 キロの関係
宇宙戦争 起きたなら
夢に見た Are We All One?

静けさも カオスさえ
背負い込んだ 丸い舟
銃を手に あの人も
我が子の為 甘いキャンディを

Step By Step ねぇ何処に向かうの
No One Knows でも知る術はない

あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
ボクの道しるべ

世界中の神様が
今 ここで 話し合い
ボクらのように赤くなって
つかみ合い なるのかな？

Step By Step ねぇ何処に向かうの
No One Knows でも知る術はない

あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
生きる力
あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
ボクの道しるべ

Labyrinth

In diesem Moment sind wir
eine Beziehung mit 1700 km/h.
Wenn ein Weltraumkrieg ausbräche,
das geträumte „Sind wir alle eins?“.

Sowohl Stille als auch Chaos
trägt dieses runde Schiff auf sich.
Auch jene Person, mit einer Waffe in der Hand,
sucht für ihr Kind süße Bonbons.

Schritt für Schritt, hey, wohin gehen wir?
Niemand weiß es, doch es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen.

Hierhin und dorthin, in alle Richtungen –
ein Labyrinth.
Welchen Weg auch immer, diesen Weg, selbst wenn wir uns beeilen,
ja, dein Lächeln ist
mein Wegweiser.

Wenn sich die Götter aus aller Welt
jetzt hier beraten,
werden sie dann rot im Gesicht wie wir
und geraten aneinander, frage ich mich?

Schritt für Schritt, hey, wohin gehen wir?
Niemand weiß es, doch es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen.

Hierhin und dorthin, in alle Richtungen –
ein Labyrinth.
Welchen Weg auch immer, diesen Weg, selbst wenn wir uns beeilen,
ja, dein Lächeln ist
meine Lebenskraft.
Hierhin und dorthin, in alle Richtungen –
ein Labyrinth.
Welchen Weg auch immer, diesen Weg, selbst wenn wir uns beeilen,
ja, dein Lächeln ist
mein Wegweiser.