Текст и перевод песни さかいゆう - ラビリンス

ラビリンス

この瞬間 ボクたちは
時速1700 キロの関係
宇宙戦争 起きたなら
夢に見た Are We All One?

静けさも カオスさえ
背負い込んだ 丸い舟
銃を手に あの人も
我が子の為 甘いキャンディを

Step By Step ねぇ何処に向かうの
No One Knows でも知る術はない

あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
ボクの道しるべ

世界中の神様が
今 ここで 話し合い
ボクらのように赤くなって
つかみ合い なるのかな？

Step By Step ねぇ何処に向かうの
No One Knows でも知る術はない

あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
生きる力
あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
ボクの道しるべ

Labyrinthe

En ce moment, nous sommes
une relation à 1700 kilomètres à l'heure
S'il y avait une guerre dans l'espace
J'ai rêvé de Are We All One?

Le calme comme le chaos
Nous portons un bateau rond
Avec une arme à la main, cette personne aussi
Pour son enfant, un bonbon sucré

Pas à pas, où allons-nous ?
Personne ne sait, et il n'y a aucun moyen de savoir

Par ici, par là, par là-bas, par là
Labyrinthe
Quel que soit le chemin, cette route, nous courons
Oui, ton sourire
Mon guide

Les dieux du monde entier
Maintenant, ici, ils se réunissent
Comme nous, ils rougissent
Se disputent-ils ?

Pas à pas, où allons-nous ?
Personne ne sait, et il n'y a aucun moyen de savoir

Par ici, par là, par là-bas, par là
Labyrinthe
Quel que soit le chemin, cette route, nous courons
Oui, ton sourire
La force de vivre
Par ici, par là, par là-bas, par là
Labyrinthe
Quel que soit le chemin, cette route, nous courons
Oui, ton sourire
Mon guide