Текст и перевод песни さかいゆう - ラビリンス

ラビリンス

この瞬間 ボクたちは
時速1700 キロの関係
宇宙戦争 起きたなら
夢に見た Are We All One?

静けさも カオスさえ
背負い込んだ 丸い舟
銃を手に あの人も
我が子の為 甘いキャンディを

Step By Step ねぇ何処に向かうの
No One Knows でも知る術はない

あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
ボクの道しるべ

世界中の神様が
今 ここで 話し合い
ボクらのように赤くなって
つかみ合い なるのかな？

Step By Step ねぇ何処に向かうの
No One Knows でも知る術はない

あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
生きる力
あっちもこっちもそっちもどっちも
迷路
どの道この道急いでも
そう あなたの笑顔が
ボクの道しるべ

Лабиринт

В этот миг мы с тобой,
словно в отношениях со скоростью 1700 километров в час.
Если начнётся война миров,
то мы окажемся в той самой мечте: Are We All One?

Тишину и хаос
мы приняли на борт нашего хрупкого судна.
Даже тот человек с ружьём в руках
ради своего ребенка готов отдать последний леденец.

Шаг за шагом... Куда мы идём?
Никто не знает, да и узнать невозможно.

Туда, сюда, туда, обратно...
Лабиринт.
Какой дорогой ни пойдём, как ни будем спешить,
твоя улыбка,
мой компас в этом пути.

Если бы все боги мира
собрались здесь и сейчас,
покраснели бы от злости,
как мы с тобой, и начали бы драться... как думаешь?

Шаг за шагом... Куда мы идём?
Никто не знает, да и узнать невозможно.

Туда, сюда, туда, обратно...
Лабиринт.
Какой дорогой ни пойдём, как ни будем спешить,
твоя улыбка —
мой источник жизни.
Туда, сюда, туда, обратно...
Лабиринт.
Какой дорогой ни пойдём, как ни будем спешить,
твоя улыбка —
мой компас в этом пути.