Текст и перевод песни さかいゆう - 三日月ナイフ

三日月ナイフ

まるで君の胸元できらめく涙の欠片
まがいものの愛のイミテーション

何気なく指先でたどるものは
テーブルにこぼれた甘い記憶

何もかもが輝いてた日々を
君と僕が確かに見た永遠を

そっと僕の耳元にささやく声なき台詞(ことば)
無言劇の道化(ピエロ)と女優(アクトレス)

気まぐれな女神と誓ったのは
きっと守られるハズのない口約束

熱い夏の雨の中のキスも
白く煙る冬の朝の体温(ぬくもり)も

三日月(crescent moon) 夜の帳さえ切り裂くナイフの光
細い月は銀のスナイパー

まるで君の足下で砕けるダイヤの破片(かけら)
作り物の愛のファンタジー

ずっと僕の喉元につかえる虚しき言葉
無声映画(サイレント)みたいなエンドロール

三日月(crescent moon) ふたりの間を引き裂く冷たい光
細い月の光... ナイフのよう

Crescent moon

Нож-полумесяц

Словно осколок слезы, что мерцает на твоей груди,
Подделка, имитация любви.

То, что я небрежно обвожу кончиками пальцев,
Сладкие воспоминания, пролитые на стол.

Дни, когда всё сияло,
Вечность, которую мы с тобой видели на самом деле.

Тихие слова, что шепчет мне на ухо беззвучный голос,
Пантомима клоуна и актрисы.

То, что я поклялся капризной богине,
Было лишь устным обещанием, которое не должно было быть выполнено.

Поцелуй под летним ливнем,
Твоё тепло зимним утром, когда всё затянуто белым дымом.

Полумесяц (crescent moon). Свет ножа, рассекающий даже ночной покров,
Узкий месяц — серебряный снайпер.

Как осколок бриллианта, разбивающегося у твоих ног,
Фантазия искусственной любви.

Ложные слова, что застряли у меня в горле,
Конец, как в немом фильме.

Полумесяц (crescent moon). Холодный свет, разделяющий нас,
Свет узкого месяца... как нож.

Crescent moon.