Текст и перевод песни さかいゆう - 僕たちの不確かな前途

僕たちの不確かな前途

張り裂けそうだ キミがいないと
ため息ばかり 夜に咲き濡れる

不安だらけの 旅立ち(Let me go)
止めにしよう... でも
根拠のない 自信が(Let you go)
後押しするから

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
生きることはまるで『旅』みたいさ
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
今は探すんだ それぞれの明日(あす)を

眩暈がしたよ 光の雨を
キミと一緒に 駈け抜けた時

だけど雲は 流れて(Let me go)
夢も変わってく
戻り道は 消して行け(Let you go)
振り返らぬように

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
僕が探す『僕』に出逢えたら
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
こんなサヨナラも 宝物になる

せつない... くるしい... でも我慢... 泣いちゃだめ...
泣いた瞬間 ゼロに戻る
耐えれば... 出来るよ... 苛酷な... 世界に...
負けない免疫力
そしたら次の夢を抱いて
僕たちはまた逢えるんだ

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
生きることはまるで『旅』みたいさ
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
今は探すんだ それぞれの明日(あす)を

ああして こうして そうして また
What goes on?(Life goes on!)
キミが探す『キミ』に出逢えたら
そうかな? そうかも... そうだね、そうさ!
Say good-bye(and good-luck)
いつかサヨナラも 宝物になる

Our uncertain future

I feel like I'm going to burst if you're not here
I sigh until night falls and the flowers bloom

A journey full of anxiety (Let me go)
I should stop... but
Unfounded confidence (Let you go)
That's why I'm pushing you

Like this, like that, like that again
What goes on? (Life goes on!)
Life is just like a "journey"
Maybe? Maybe... yes, that's true!
Say goodbye (and good luck)
For now, let's find our own tomorrow

I felt dizzy when it rained
When I ran through it with you

But the clouds are flowing (Let me go)
Dreams change, too
Erase the way back (Let you go)
So that I won't look back

Like this, like that, like that again
What goes on? (Life goes on!)
When I find the "me" I'm looking for
Maybe? Maybe... yes, that's true!
Say goodbye (and good luck)
Even goodbyes like this will become treasures

Sad... painful... but bear it... don't cry...
If I cry, I'll be back at zero
If I endure... I can do it... in the harsh world...
I will build an immunity
Then I'll take my next dream with me
We'll meet again

Like this, like that, like that again
What goes on? (Life goes on!)
Life is just like a "journey"
Maybe? Maybe... yes, that's true!
Say goodbye (and good luck)
For now, let's find our own tomorrow

Like this, like that, like that again
What goes on? (Life goes on!)
When you find the "you" that you're looking for
Maybe? Maybe... yes, that's true!
Say goodbye (and good luck)
Someday, goodbyes will also become treasures