Текст и перевод песни さかいゆう - 君と僕の挽歌

君と僕の挽歌

淋しさは続くだろう この先も
思い出 増えない でも輝いてる
今 どんな大人に
ボクは見えるかな

春の風に消えた 無邪気な夢
ボクがひとりで叶えてしまったよ
ねぇ これでいいかな?
キミならどうした?

How's it going?
調子どうですか?
こちらはツライこともありますが
キミへと届く気がするから
こうして歌っているよ

別れの瞬間も なぜだろう?
悲しみよりも「ありがとう」がこみ上げて来たよ
伝えたかった
キミに出逢えて良かった

How's it going?
調子どうですか?
こちらは空見上げるばかりさ
キミへと届く気がするから
こうして歌っているよ

静寂(せいじゃく)の中 瞳閉じれば
こだまする懐かしい声
時を超えて 本当の意味で
つながりあって生き続けてゆく

How's it going?
調子どうですか?
優しい苦笑いを思い出す
あきらめ悪い ボクの性格(くせ)も
相変わらずさ

How's it going?
また一緒に
笑いたくて 語り合いたくて
Can you hear me...?
キミへと届く気がするから
歌い続けているよ

今日も 明日も たぶんずっと
こうして歌っているよ

Elegy for You and I

The loneliness will go on I suppose
Memories don't grow but they shine
What sort of adult have you become now,
Can I see?

Innocent dreams dispersed with the spring breeze
I fulfilled them all alone
Hey, do you think this is good?
What would you do?

How's it going?
How are you getting on?
I have my difficulties here
But I get the feeling your with me,
That's why I'm singing this song for you

Even at the moment of our parting,
I felt more "thank you" than sorrow
I should have told you
I was happy to have met you.

How's it going?
How are you getting on?
This end can only look up at the sky
I get the feeling your with me,
That's why I'm singing this song for you

In the silence, whenever I close my eyes.
A nostalgic voice echoes.
Beyond the times
I'll continue living on in a real sense

How's it going?
How are you getting on?
I recall a gentle wry smile.
My tenacious temperament
Never changes.

How's it going?
Once again
I want to laugh and talk with you
Can you hear me...?
I get the feeling your with me,
That's why I'm singing this song for you

Today and tomorrow
I'll continue singing