Текст и перевод песни さかいゆう - 時季は巡る

時季は巡る

想い出してしまうのは眩しい季節ばかり
君はどうかな 君は違うかな
ただただ悲しくて ただただ切なくて
この気持ち何処に帰ればいいの

あんなに泣かせた
気まぐれを 身勝手を
許さなくてもいい それでも

想い出してしまうのは無邪気な笑顔ばかり
君はどうかな 君もそうかな

短い夏は秋に身を預けて
凍える肩は春に溶けてゆく
もう一度 叶うなら
Come Back To Me

うつろいゆくもの
朽ち果てないもの
君は笑うかい ああ 今でも
My Love My Love

想い出してしまうのは 眩しい季節ばかり
君はどうかな 君は違うかな
ただただ悲しくて ただただ愛しくて
また会えるよね
また会える... かな？

Seasons Change

I can only remember the bright seasons
How about you, are they different for you?
I just feel sad and heartbroken
Where can I go with these feelings?

I made you cry so much
It was selfish and impulsive
You don't have to forgive me, but

I can only remember your innocent smile
How about you, do you remember that too?

The short summer surrenders to autumn
My freezing shoulders melt in the spring
If I could have one more chance
Come Back To Me

Things that change
Things that never die
Do you still laugh, my dear?
My Love, My Love

I can only remember the bright seasons
How about you, are they different for you?
I just feel sad and heartbroken but also so full of love
We'll see each other again, won't we?
We'll see each other again... right?