Текст и перевод песни さかいゆう - 薔薇とローズ

薔薇とローズ

ナイフのような プライドと
唇にメロディー
それだけを 抱きしめて
歩いて来たのさ

そんな僕に ある日突然
舞い降りたビーナス
包み込むような 囁きに 僕は
赦されたんだ

君のその 屈託 のない笑顔だけが
僕を知ってる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

狭い部屋 歌う La vi en rose
明かりもつけずに
君はただ 僕に言うのさ
「大丈夫だから」と

何気ない 優しい 嘘が 心に火を
灯してくれる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

白と黒 色褪せない 薔薇(ローズ)に 合わせて
ほら 二人の愛を
歌うよ
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいて ほしいのさ

Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

Rose and Rose

Like a knife, my pride and
A melody on my lips
Embracing only that,
I walked on.

Suddenly, to me like that,
A Venus descended,
Whispers enveloped me, I was
Forgiven.

Your guileless smile alone
Knows me.

Always,
Beautiful, beautiful,
To me, you are those familiar eyes,
Always,
Brand new day, brand new day,
If you are by my side, every day begins anew.

In my cramped room, singing La vie en rose,
Without even turning on the lights,
You simply say to me,
“It will be okay.”

Your gentle white lie, without a second thought,
Lights a fire in my heart.

Always,
Beautiful, beautiful,
To me, you are those familiar eyes,
Always,
Brand new day, brand new day,
If you are by my side, every day begins anew.

White and black, unfading rose, to match,
Our love, just the two of us,
Let me sing.
Beautiful, beautiful,
To me, you are those familiar eyes,
Always,
Brand new day, brand new day,
I want you by my side.

Beautiful, beautiful,
To me, you are,
Always,
Brand new day, brand new day,
If you are by my side, every day begins anew.