Текст и перевод песни さかいゆう - 薔薇とローズ

薔薇とローズ

ナイフのような プライドと
唇にメロディー
それだけを 抱きしめて
歩いて来たのさ

そんな僕に ある日突然
舞い降りたビーナス
包み込むような 囁きに 僕は
赦されたんだ

君のその 屈託 のない笑顔だけが
僕を知ってる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

狭い部屋 歌う La vi en rose
明かりもつけずに
君はただ 僕に言うのさ
「大丈夫だから」と

何気ない 優しい 嘘が 心に火を
灯してくれる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

白と黒 色褪せない 薔薇(ローズ)に 合わせて
ほら 二人の愛を
歌うよ
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいて ほしいのさ

Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

Rose et Rose

Avec une fierté comme un couteau et
Une mélodie sur mes lèvres
Je n'ai jamais fait que les serrer dans mes bras
Et j'ai marché ainsi

Un jour, soudain, à moi qui était comme ça
Une Vénus est descendue
A ton murmure qui m'enveloppait, j'ai été
Pardonné

Seul ton sourire sans aucun souci
Me connaît

Toujours
Beautiful, beautiful
Tu es mon tout, ces yeux que je connais bien
Toujours
Brand new day, brand new day
Quand tu es à mes côtés, chaque jour recommence

Dans cette pièce étroite, je chante La vie en rose
Sans même allumer la lumière
Tu me dis juste
« Tout ira bien »

Tes petits mensonges gentils et innocents
Allument le feu dans mon cœur

Toujours
Beautiful, beautiful
Tu es mon tout, ces yeux que je connais bien
Toujours
Brand new day, brand new day
Quand tu es à mes côtés, chaque jour recommence

Le blanc et le noir, la rose qui ne se fane pas, avec elle
Voilà, notre amour
Je le chante
Beautiful, beautiful
Tu es mon tout, ces yeux que je connais bien
Toujours
Brand new day, brand new day
J'ai besoin que tu sois à mes côtés

Beautiful, beautiful
Tu es mon tout
Toujours
Brand new day, brand new day
Quand tu es à mes côtés, chaque jour recommence