Текст и перевод песни さかいゆう - 週末モーニン
午前4時の道玄坂下
At
4 AM
at
the
bottom
of
Dogenzaka
駅に向かうのは僕のほう
I'm
the
one
heading
to
the
station
今日もまた目を合わせられず
Again
today,
I
couldn't
meet
your
gaze
サヨナラも言えずじまいさ
I
couldn't
even
say
goodbye
「じゃあまたね」なんて
You
said
"See
you
later"
余裕シャクシャクな
With
a
carefree
air
バイバイは君のほう(U
KNOW
WHAT?)
You
said
goodbye
with
ease
(U
KNOW
WHAT?)
人の気も知らない的な
You
were
oblivious
to
my
feelings
無邪気すぎるそのスマイル
Your
innocent
smile
遠く
なびく
朝の尻尾
The
morning's
tail
far
in
the
distance,
waving
涙じゃ語れない
この憂鬱に酔うのさ
I'm
intoxicated
by
this
melancholy,
words
can't
describe
it
WOW
叫ぶよ
君の名前だけ
WOW
I'll
shout
out
just
your
name
を
届かぬ想い
残したまま
Leaving
behind
these
unfulfilled
feelings
日曜日の朝が通りすぎた
Sunday
morning
has
passed
振り返るともういない君
Looking
back,
you're
no
longer
there
いつかのドラマみたいで少し
It's
like
something
out
of
a
drama,
I
kind
of
クスッて笑ってしまったのさ
Let
out
a
small
chuckle
やり場のない
目を閉じれば
I
close
my
eyes,
there's
nowhere
for
them
to
go
雑踏の中に消えた君
You
disappeared
into
the
crowd
そっと幸せ願う両手
My
hands,
gently
wishing
for
your
happiness
タバコと香水の匂いが
The
smell
of
cigarettes
and
perfume
僕を一瞬で独りにした
Instantly
left
me
alone
遠く
響く
始発
電車
The
first
train
echoes
in
the
distance
君が思い出になる前にもう一度だけ
Just
once,
before
you
become
a
memory
WOW
叫ぶよ
君の名前だけ
WOW
I'll
shout
out
just
your
name
を
届かぬ想い
残したまま
Leaving
behind
these
unfulfilled
feelings
日曜日の朝が通りすぎた
Sunday
morning
has
passed
聞いてよ
ねぇねぇねぇねぇ...
Listen,
hey
hey
hey
hey...
ウツロな
瞳は
眠気の
せいさ
Your
vacant
eyes
are
a
result
of
sleepiness
ここにいても
なにもない
もう行くよ
There's
nothing
here
even
if
I
stay,
I'm
leaving
でも
最後にもう一度
But
once
more,
as
a
final
gesture
WOW
叫ぶよ
君の名前だけ
WOW
I'll
shout
out
just
your
name
を
届かぬ想い
残したまま
Leaving
behind
these
unfulfilled
feelings
WOW
叫ぶよ
君の名前だけ
WOW
I'll
shout
out
just
your
name
を
届かぬ想い
残したまま
Leaving
behind
these
unfulfilled
feelings
日曜日の朝が通りすぎて
Sunday
morning
has
passed
君にグッバイ
Goodbye
to
you
WOW
叫ぶよ
君の名前だけ
WOW
I'll
shout
out
just
your
name
を
届かぬ想い
残したまま
Leaving
behind
these
unfulfilled
feelings
WOW
叫ぶよ
君の名前だけ
WOW
I'll
shout
out
just
your
name
を
届かぬ想い
残したまま
Leaving
behind
these
unfulfilled
feelings
Оцените перевод
1
おはようサンシャイン
2 train ~album ver.~
3 Room
4 ティーンエイジャー
5 ウシミツビト
6 N.A.M.E.
7 まなざし☆デイドリーム ~album ver.~
8 ストーリー ~album ver.~
9 ラビリンス
10 ↓
11 Yeeeeahs!!
12 週末モーニン
13 ストーリー<Live from Tokyo ver.>
2 train ~album ver.~
3 Room
4 ティーンエイジャー
5 ウシミツビト
6 N.A.M.E.
7 まなざし☆デイドリーム ~album ver.~
8 ストーリー ~album ver.~
9 ラビリンス
10 ↓
11 Yeeeeahs!!
12 週末モーニン
13 ストーリー<Live from Tokyo ver.>
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.