Текст и перевод песни Eizo Sakamoto - METAL DAZE

METAL DAZE

I hear the sound
In a metal way
I feel the power
Rolling off the stage
Cause only one thing
Really sets me free
Heavy Metal
Loud as it can be
Baby I was born to play music
I'm a man with a screamin guitar
There's a light in the middle of the stage
In a minute I'll be wearing it all
I don't know another way of living
Baby I don't really care
Give me a pair of jeans
And a riff that's mean
And girls that love to share
Heavy metal, metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Living like there's no tomorrow
Yeah Currie says we're on the edge
He says man you're really graphic
This band a social wedge
Yeah we all got hearts made of metal
And our blood is hot molten rock
And if I don't hear the sound of metal
I go into shock
Heavy metal, metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal
So mister D. J.
Play just one for me
You know the one
With the crushin' and the screams
'Cause only one thing
Really sets me free
Heavy metal
Loud as it can be
Heavy metal, metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal
Loud as it can be

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТРАНС

Я слышу этот звук,
В металлическом стиле,
Я чувствую мощь,
Которая исходит от сцены.
Потому что только одно
Делает меня по-настоящему свободным:
Хэви-метал
На всю катушку!
Детка, я родился, чтобы играть музыку,
Я — парень с орущей гитарой.
Свет прожектора в середине сцены,
Через минуту он будет направлен на меня.
Я не знаю другого образа жизни,
Детка, мне все равно.
Дай мне пару джинсов
И злой рифф,
И девчонок, которые любят отрываться.
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Жить так, как будто завтра не наступит.
Да, Карри говорит, что мы на грани,
Он говорит, мужик, ты реально отвязный.
Эта группа — как социальный клин.
Да, у нас всех сердца из металла,
А в наших жилах течет расплавленная порода.
И если я не слышу звука металла,
Меня бьет шок.
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал.
Так, мистер диджей,
Поставь одну для меня.
Ты знаешь ту самую,
С грохотом и воплями,
Потому что только одно
Делает меня по-настоящему свободным:
Хэви-метал
На всю катушку!
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал, металлический транс,
Хэви-метал
На всю катушку!