アンパンマンのマーチ (from "それいけ!アンパンマン") - Eizo Sakamoto перевод на немецкий

アンパンマンのマーチ (from "それいけ!アンパンマン")

なんの ために うまれて なにを して いきるのか
こたえられない なんて そんなのは いやだ!
いまを いきる ことで あつい こころ もえる

だから きみは いくんだ ほほえんで
そうだ うれしいんだ いきる よろこび
たとえ むねの きずが いたんでも
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため
なにが きみの しあわせ なにをして よろこぶ
わからないまま おわる そんなのは いやだ!
わすれないで ゆめを こぼさないで なみだ
だから きみは とぶんだ どこまでも
そうだ おそれないで みんなの ために
あいと ゆうき だけが ともだちさ
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため
ときは はやく すぎる ひかる ほしは きえる
だから きみは いくんだ ほほえんで
そうだ うれしいんだ いきる よろこび
たとえ どんな てきが あいてでも
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため

Anpanmans Marsch (aus "Soreike! Anpanman")

Wofür bist du geboren, was tust du, um zu leben?
Nicht antworten zu können, so etwas will ich nicht!
Während du das Jetzt lebst, glüht dein heißes Herz.

Deshalb gehst du, mit einem Lächeln.
Ja, es ist die Freude, die Freude am Leben!
Auch wenn die Wunde in deiner Brust schmerzt.
Ah, Anpanman, du Gütiger,
Geh! Um jedermanns Träume zu schützen.
Was ist dein Glück? Wobei empfindest du Freude?
Zu enden, ohne es zu wissen, so etwas will ich nicht!
Vergiss deine Träume nicht, vergieße keine Tränen.
Deshalb fliegst du, endlos weit.
Ja, fürchte dich nicht, zum Wohle aller!
Nur Liebe und Mut sind deine Freunde.
Ah, Anpanman, du Gütiger,
Geh! Um jedermanns Träume zu schützen.
Die Zeit vergeht schnell, leuchtende Sterne verschwinden.
Deshalb gehst du, mit einem Lächeln.
Ja, es ist die Freude, die Freude am Leben!
Ganz gleich, wer dein Feind auch sei.
Ah, Anpanman, du Gütiger,
Geh! Um jedermanns Träume zu schützen.