夢見る頃を過ぎても (from "ワンピースTHE MOVIEオマツリ男爵と秘密の島") - Eizo Sakamoto перевод на немецкий

夢見る頃を過ぎても (from "ワンピースTHE MOVIEオマツリ男爵と秘密の島")

青い三日月 非常階段
くたびれた服 静けさの音
つま先立ちに進む足取り

明日はどこかわからないけれど
のれないリズム 古いマニュアル
反比例する 僕達の時
ちょっと変わったコミックスのような
危ない話にのってみたくなる
夢見る頃を過ぎた
僕達まるで地図のない 裸のDNA
落としたピアス 気まぐれな風
消えた街灯 背の高いビル
伸ばした指にたったひとつの
確かなものは君の温もりさ
夢見る頃を過ぎた
僕達まるで地図のない 裸のDNA
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎても

Auch wenn die Zeit des Träumens vorbei ist (aus "One Piece The Movie: Baron Omatsuri und die geheime Insel")

Blauer Halbmond, Nottreppe
Abgetragene Kleidung, der Klang der Stille
Schritte, die auf Zehenspitzen vorangehen

Auch wenn ich nicht weiß, wo morgen sein wird
Ein Rhythmus, auf den ich nicht einsteigen kann, ein altes Handbuch
Unsere Zeit, die im umgekehrten Verhältnis steht
Wie ein etwas seltsamer Comic
Möchte ich mich auf eine gefährliche Geschichte einlassen
Die Zeit des Träumens ist vorbei
Wir sind wie nackte DNA ohne Landkarte
Ein verlorener Ohrring, ein launischer Wind
Erloschene Straßenlaternen, hohe Gebäude
An meinen ausgestreckten Fingern nur das Eine
Das Sichere ist deine Wärme
Die Zeit des Träumens ist vorbei
Wir sind wie nackte DNA ohne Landkarte
Vorbei die Zeit des Träumens
Vorbei die Zeit des Träumens
Vorbei die Zeit des Träumens
Vorbei die Zeit des Träumens
Vorbei die Zeit des Träumens
Auch wenn die Zeit des Träumens vorbei ist