Kiss me! Choose me! - さくらみこ перевод на немецкий

Kiss me! Choose me!

「ちょっと見つめて」
「ほら、手をつないで」
「ねえ、話聞いてよ」

「あーもう！」

Ready! Steady!
And let's go now!

Kiss Kiss キミと Kiss Kiss ずっと
待ってられない Going Going
ココロが近づいたら ひとりじめ
Get your love so sweet!

朝目が覚めて スマホをCheck
(おはようの通知にソワソワ)
キミとの距離は あと何センチ?
(昨日より近づけるかな?)

髪もネイルもメイクも 気合い込めて
(女子は朝が大事なの！)
かわいく見られたいでしょ
どこで会っても
(油断ならないよ！)

(だって)青春の時間は
(ほーら)一度だから
夢の中じゃ 言えたはずじゃん
今日こそ 気づいてよね

Kiss Kiss キミと Kiss Kiss ずっと
待ってられない Going going
愛情 命中 妄想中
ほら もっと もっと 見つめてよ
(ねッ?)

Love Love キミと Love Love そばで
触れ合いたい
Choose me! Choose me!
きらめくこの瞬間 いつまでも
ギュッとキミと居られたら
ココロ Smile everyday!

指先ひとつ いいねタップ
返事ふたつで心は Fever!
どうしようかな デートだって
頭の中 グルグルしちゃう
あれもこれも叶えたくて
気持ちばかりはしゃいじゃってさ
甘い恋の予感まで
ほら 今 歩みをすすめて

退屈な日常 彩るように
今度こそは 言えるはずよ
さあ 行こう! 準備OK!

Kiss Kiss キミと Kiss Kiss つながっていたいな
Going! Going!
愛情 命中 上昇中
ほら もっと もっと 踏み込んで
(Yes!)

Love Love キミと Love Love 駆け出してみたら
Swearing, swearing
ときめくこの瞬間 いつまでも
ずっと手と手を合わせて
ココロ Sweet holiday!

ずっとあふれそうな想い
止まらないから
キミと キミへ キミに
瞳を閉じて「好きだよ」

Kiss Kiss キミに Kiss Kiss 伝えたかったよ
Going, going
愛情 命中 挑戦中
付き合って 待って ねぇ聞いて！
(もう！)

Love Love キミと Love Love そばで
触れ合いたい Motto! Motto!
きらめくこの瞬間 いつまでも
ギュッとキミと居られたら
ココロ Smile everyday!

ずっとキミが一番だから

Küss mich! Wähl mich!

「Blick mich mal kurz an」
「Komm, halt meine Hand」
「Hey, hör mir doch mal zu」

「Aah, Mann!」

Ready! Steady!
Und los geht's jetzt!

Kiss Kiss mit dir Kiss Kiss für immer
Ich kann nicht warten Going Going
Wenn unsere Herzen sich nähern, hab ich dich für mich allein
Deine so süße Liebe kriegen!

Morgens aufwachen, das Smartphone checken
(Nervös wegen der Guten-Morgen-Nachricht)
Wie viele Zentimeter ist die Distanz zu dir noch?
(Kann ich dir näher kommen als gestern?)

Haare, Nägel, Make-up – alles mit voller Mühe
(Für Mädchen ist der Morgen wichtig!)
Ich will doch süß aussehen für dich
Wo auch immer wir uns treffen
(Man darf nicht nachlässig sein!)

(Denn) die Zeit der Jugend
(Schau) gibt es nur einmal
Im Traum konnte ich es doch sagen
Heute musst du es doch bemerken

Kiss Kiss mit dir Kiss Kiss für immer
Ich kann nicht warten Going going
Liebe, Treffer, mittendrin im Träumen
Komm, schau mich mehr, noch mehr an
(Na?)

Love Love mit dir Love Love an deiner Seite
Möchte dich berühren
Choose me! Choose me!
Dieser funkelnde Moment, für immer
Wenn ich fest bei dir sein könnte
Mein Herz lächelt jeden Tag! (Smile everyday!)

Mit einer Fingerspitze ein 'Like' tippen
Zwei Antworten und mein Herz hat Fieber! (Fever!)
Was soll ich nur tun, sogar beim Date
Dreht sich alles in meinem Kopf
Ich will dies und das wahr werden lassen
Meine Gefühle sind ganz aufgeregt
Bis hin zur Ahnung einer süßen Liebe
Schau, jetzt gehe ich voran

Um den langweiligen Alltag zu färben
Dieses Mal kann ich es sicher sagen
Also los! Vorbereitung OK!

Kiss Kiss mit dir Kiss Kiss, ich will verbunden sein
Going! Going!
Liebe, Treffer, im Aufstieg begriffen
Komm, geh noch weiter, weiter rein
(Yes!)

Love Love mit dir Love Love, wenn wir loslaufen
Schwörend, schwörend (Swearing, swearing)
Dieser aufregende Moment, für immer
Immer Hand in Hand
Mein Herz, süßer Feiertag! (Sweet holiday!)

Diese Gefühle, die gleich überfließen
Weil sie nicht aufhören
Mit dir, zu dir, für dich
Schließe die Augen: 「Ich mag dich」

Kiss Kiss dir Kiss Kiss, das wollte ich sagen
Going, going
Liebe, Treffer, mittendrin in der Herausforderung
Geh mit mir! Warte! Hey, hör zu!
(Mann!)

Love Love mit dir Love Love an deiner Seite
Möchte dich berühren Motto! Motto! (Mehr! Mehr!)
Dieser funkelnde Moment, für immer
Wenn ich fest bei dir sein könnte
Mein Herz lächelt jeden Tag! (Smile everyday!)

Weil du für immer die Nummer Eins bist