Текст и перевод песни さつき が てんこもり - キマシタワー!
あぁ...
来ますねこれ
えー?
Oh...
It's
coming,
isn't
it?
eh?
来ますかね?
Will
it
come?
ん～aa...
kimasu
ne
kore
ee?
Hmm...
aa...
kimasu
ne
kore
ee?
Kimasu
ka
ne?
Kimasu
ka
ne?
N
あ、でも来てますよこれ!
N
oh,
it's
already
here!
来てますよこれ!
It's
here!
A,
demo
kitemasu
yo
kore!
A,
demo
kitemasu
yo
kore!
Kitemasu
yo
kore!
Kitemasu
yo
kore!
来ましたね、ハイ。来ました。kimashita
ne,
hai.
It's
here,
I
see.
It's
here.
kimashita
ne,
hai.
Kimashita.
Kimashita.
Ah...
Ah...
キマシタワー!
It
came
tower!
Ah...
Ah...
Kimashita
waa!
It
came
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
[ジェンダーとは男女というふたつの項ではなく、[jendaa
to
wa
danjo
to
iu
futatsu
no
koude
wa
naku,
ひとつの差別化という実践である。hitotsu
no
sabetsu
ka
to
iu
jissendearu.
[Gender
is
not
a
dual
term
of
male
and
female,
nor
[jendaa
to
wa
danjo
to
iu
futatsu
no
koude
wa
naku,
a
practice
of
differentiation.
hitotsu
no
sabetsu
ka
to
iu
jissendearu.
だからジェンダーは複数ではなく、単数の概念である。]dakara
jendaa
wa
fukusuude
wa
naku,
tansuu
no
gainendearu.
]――――――――クリスティーヌ・デルフィ――――――――kurisutiinu
derufi
Therefore,
gender
is
not
a
plurality,
but
a
singular
concept.
]dakara
jendaa
wa
fukusuude
wa
naku,
tansuu
no
gainendearu.
]――――――――Christine
Delphy――――――――kurisutiinu
derufi
キマシタワー!
It
came
tower!
Kimashita
waa!
Kimashita
waa!
[嗜好の性差のステレオタイプに、[shikou
no
seisa
no
sutereo
taipu
ni,
生得的な好みの差がたまたま一致したとしても、seito
kutekina
konomi
no
sa
ga
tamatama
itchi
shita
to
shite
mo,
それを唯一の要因とみなすことはできない。]sore
o
yuiitsu
no
youin
to
minasu
koto
wa
dekinai.
]―――――――竹井恵美子―――――――
Takei
Emiko
[In
the
sexual
difference
stereotypes
of
taste,
[shikou
no
seisa
no
sutereo
taipu
ni,
Even
if
the
difference
in
innate
preference
happens
to
match,
seito
kutekina
konomi
no
sa
ga
tamatama
itchi
shita
to
shite
mo,
It
cannot
be
considered
the
only
factor.
]sore
o
yuiitsu
no
youin
to
minasu
koto
wa
dekinai.
]―――――――Takei
Emiko―――――――
Takei
Emiko
キマシタワー!
It
came
tower!
Kimashita
waa!
Kimashita
waa!
[男女平等?
[Gender
equality?
なぜ優れている私たち女が、[danjo
byoudou?
Why
should
we
women,
who
are
superior,
[danjo
byoudou?
Naze
sugurete
iru
watashitachi
on'na
ga,
男たちのところまで下がってきて、otoko-tachi
no
tokoro
made
sagatte
kite,
平等にならなくちゃいけないの?]byoudou
ni
naranakucha
ikenai
no?
]―――――――オノ・ヨーコ―――――――
Ono
Yooko
Naze
sugurete
iru
watashitachi
on'na
ga,
fall
down
to
the
level
of
men,
otoko-tachi
no
tokoro
made
sagatte
kite,
and
not
become
equal?]byoudou
ni
naranakucha
ikenai
no?
]―――――――Ono
Yoko―――――――
Ono
Yooko
キマシタワー!
It
came
tower!
Kimashita
waa!
Kimashita
waa!
[この曲なに?][kono
kyoku
nani?
]―――――――さつき
が
てんこもり―――――――
Satsuki
ga
Tenkomori
[What's
this
song?][kono
kyoku
nani?
]―――――――Satsuki
ga
Tenkomori―――――――
Satsuki
ga
Tenkomori
まーた来てますよこれ～!
It's
coming
again!
流石にもう来ないんじゃないですか!
Surely
it
won't
come
again!
Maata
kitemasu
yo
kore!
Maata
kitemasu
yo
kore!
Sasuga
ni
mou
konai
n
janaidesu
ka!
Sasuga
ni
mou
konai
n
janaidesu
ka!
あ、でも来てますよこれ!
Ah,
but
it
is
here!
来てますよこれ!
Here
it
is!
A,
demo
kitemasu
yo
kore!
A,
demo
kitemasu
yo
kore!
Kitemasu
yo
kore!
Kitemasu
yo
kore!
来ましたね、ハイ。来ました。kimashita
ne,
hai.
It's
here,
I
see.
It's
here.
kimashita
ne,
hai.
Kimashita.
Kimashita.
Ah...
Ah...
キマシタワー!
It
came
tower!
Ah...
Ah...
Kimashita
waa!
It
came
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシ
キマシ
キマ
キマシタワー!
Came,
came,
came,
Came
tower!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
Kimashi
kimashi
kima
kimashita
waa!
キマシタワー!
It
came
tower!
Kimashita
waa!
Kimashita
waa!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.