Текст и перевод песни さつき が てんこもり - キマシタワー!

キマシタワー!

あぁ... 来ますねこれ えー?
来ますかね?
ん～aa... kimasu ne kore ee?
Kimasu ka ne?
N あ、でも来てますよこれ!
来てますよこれ!
A, demo kitemasu yo kore!
Kitemasu yo kore!
来ましたね、ハイ。来ました。kimashita ne, hai.
Kimashita.
Ah...
キマシタワー!
Ah...
Kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
[ジェンダーとは男女というふたつの項ではなく、[jendaa to wa danjo to iu futatsu no koude wa naku, ひとつの差別化という実践である。hitotsu no sabetsu ka to iu jissendearu.
だからジェンダーは複数ではなく、単数の概念である。]dakara jendaa wa fukusuude wa naku, tansuu no gainendearu. ]――――――――クリスティーヌ・デルフィ――――――――kurisutiinu derufi
キマシタワー!
Kimashita waa!
[嗜好の性差のステレオタイプに、[shikou no seisa no sutereo taipu ni, 生得的な好みの差がたまたま一致したとしても、seito kutekina konomi no sa ga tamatama itchi shita to shite mo, それを唯一の要因とみなすことはできない。]sore o yuiitsu no youin to minasu koto wa dekinai. ]―――――――竹井恵美子――――――― Takei Emiko
キマシタワー!
Kimashita waa!
[男女平等?
なぜ優れている私たち女が、[danjo byoudou?
Naze sugurete iru watashitachi on'na ga, 男たちのところまで下がってきて、otoko-tachi no tokoro made sagatte kite, 平等にならなくちゃいけないの?]byoudou ni naranakucha ikenai no? ]―――――――オノ・ヨーコ――――――― Ono Yooko
キマシタワー!
Kimashita waa!
[この曲なに?][kono kyoku nani? ]―――――――さつき が てんこもり――――――― Satsuki ga Tenkomori
まーた来てますよこれ～!
流石にもう来ないんじゃないですか!
Maata kitemasu yo kore!
Sasuga ni mou konai n janaidesu ka!
あ、でも来てますよこれ!
来てますよこれ!
A, demo kitemasu yo kore!
Kitemasu yo kore!
来ましたね、ハイ。来ました。kimashita ne, hai.
Kimashita.
Ah...
キマシタワー!
Ah...
Kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシ キマシ キマ キマシタワー!
Kimashi kimashi kima kimashita waa!
キマシタワー!
Kimashita waa!

Прибытие башни!

Ааа... Идёт, идёт, это оно, а?
Идёт?
Мммм, ааа... Идёт, идёт, это оно, а?
Идёт?
Ну, идёт же, смотри!
Идёт же!
А, ну идёт же, смотри!
Идёт же!
Пришло, ура. Пришло.
Пришло.
Ах...
Прибытие башни!
Ах...
Прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
[Гендер — это не два термина, мужчина и женщина, [gendā to wa danjo to iu futatsu no kōde wa naku, а практика дискриминации. hitotsu no sabetsuka to iu jissendearu. Поэтому гендер — это не множественное, а единственное понятие.]dakara jendā wa fukusūde wa naku, tansū no gainendearu.] ———————— Кристин Дельфи ———————— kurisutiinu derufiПрибытие башни!Прибылааа![Даже если в стереотипах гендерных вкусов, [shikō no seisa no sutereo taipu ni, случайно совпадают врожденные различия во вкусах, seito kutekina konomi no sa ga tamatama itchi shita to shite mo, нельзя считать это единственным фактором.]sore o yuiitsu no yōin to minasu koto wa dekinai.] ———————— Эмико Такеи ———————— Takei EmikoПрибытие башни!Прибылааа![Равенство полов? Почему мы, женщины, которые лучше, [danjo byōdō?Naze sugurete iru watashitachi on'na ga, должны опускаться до уровня мужчин otoko-tachi no tokoro made sagatte kite, и становиться равными?]byōdō ni naranakucha ikenai no?] ———————— Йоко Оно ———————— Ono YōkoПрибытие башни!Прибылааа![Что это за песня? ] [kono kyoku nani?] ———————— Сацуки полным-полно ———————— Satsuki ga TenkomoriСнова идёт, смотриии! Кажется, уже не придёт! Снова идёт, смотриии!Кажется, уже не придёт!А, ну идёт же, смотри! Идёт же!А, ну идёт же, смотри! Идёт же!Пришло, ура. Пришло.Пришло.Ах...Прибытие башни!Ах...Прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие башни!Прибылааа!
Поэтому гендер — это не множественное, а единственное понятие.]dakara jendā wa fukusūde wa naku, tansū no gainendearu.] ———————— Кристин Дельфи ———————— kurisutiinu derufi
Прибытие башни!
Прибылааа!
[Даже если в стереотипах гендерных вкусов, [shikō no seisa no sutereo taipu ni, случайно совпадают врожденные различия во вкусах, seito kutekina konomi no sa ga tamatama itchi shita to shite mo, нельзя считать это единственным фактором.]sore o yuiitsu no yōin to minasu koto wa dekinai.] ———————— Эмико Такеи ———————— Takei Emiko
Прибытие башни!
Прибылааа!
[Равенство полов? Почему мы, женщины, которые лучше, [danjo byōdō?Naze sugurete iru watashitachi on'na ga, должны опускаться до уровня мужчин otoko-tachi no tokoro made sagatte kite, и становиться равными?]byōdō ni naranakucha ikenai no?] ———————— Йоко Оно ———————— Ono YōkoПрибытие башни!Прибылааа![Что это за песня? ] [kono kyoku nani?] ———————— Сацуки полным-полно ———————— Satsuki ga TenkomoriСнова идёт, смотриии! Кажется, уже не придёт! Снова идёт, смотриии!Кажется, уже не придёт!А, ну идёт же, смотри! Идёт же!А, ну идёт же, смотри! Идёт же!Пришло, ура. Пришло.Пришло.Ах...Прибытие башни!Ах...Прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие башни!Прибылааа!
Почему мы, женщины, которые лучше, [danjo byōdō?Naze sugurete iru watashitachi on'na ga, должны опускаться до уровня мужчин otoko-tachi no tokoro made sagatte kite, и становиться равными?]byōdō ni naranakucha ikenai no?] ———————— Йоко Оно ———————— Ono YōkoПрибытие башни!Прибылааа![Что это за песня? ] [kono kyoku nani?] ———————— Сацуки полным-полно ———————— Satsuki ga TenkomoriСнова идёт, смотриии! Кажется, уже не придёт! Снова идёт, смотриии!Кажется, уже не придёт!А, ну идёт же, смотри! Идёт же!А, ну идёт же, смотри! Идёт же!Пришло, ура. Пришло.Пришло.Ах...Прибытие башни!Ах...Прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!Прибытие башни!Прибылааа!
Naze sugurete iru watashitachi on'na ga, должны опускаться до уровня мужчин otoko-tachi no tokoro made sagatte kite, и становиться равными?]byōdō ni naranakucha ikenai no?] ———————— Йоко Оно ———————— Ono Yōko
Прибытие башни!
Прибылааа!
[Что это за песня? ] [kono kyoku nani?] ———————— Сацуки полным-полно ———————— Satsuki ga Tenkomori
Снова идёт, смотриии!
Кажется, уже не придёт!
Снова идёт, смотриии!
Кажется, уже не придёт!
А, ну идёт же, смотри!
Идёт же!
А, ну идёт же, смотри!
Идёт же!
Пришло, ура. Пришло.
Пришло.
Ах...
Прибытие башни!
Ах...
Прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие, прибытие, прибы... прибытие башни!
Прибытие, прибытие, прибы... прибылааа!
Прибытие башни!
Прибылааа!