Текст и перевод песни さとう宗幸 - もっとわかりあえる明日へ
生まれたものは
明日を見つめ
We
are
born
to
look
forward
to
tomorrow,
歩いてゆくのだろう
To
walk
our
path.
生まれた時から
ひとつづつ
From
the
moment
we
are
born,
we
grow,
何かを確かめてゆく
Confirming
our
existence
step
by
step.
愛することを信じながら
Believing
in
the
power
of
love,
夢を描いて求めながら
Dreaming
and
striving,
あなたの後を追いかけてゆく
I
follow
in
your
footsteps,
もっとわかりあえる明日への径
On
the
path
to
a
more
understanding
future.
人はひとつの生命の中で
In
our
lifetime,
限りない出逢いの喜びを知る
We
experience
the
joy
of
countless
encounters.
ラララ...
La-la-la...
まばゆい朝(あした)の光の中で
In
the
dazzling
morning
light,
東の空に翔ぶ鳥
Birds
soar
in
the
eastern
sky.
やさしさあふれた倖せ色の
I
swear
by
the
sunrise,
朝焼けの雲に誓う
A
canvas
of
happiness,
何かにつまづき
傷つく時も
That
when
I
stumble
or
falter,
強い雨風によろめく時も
When
I
am
battered
by
storms,
あなたと共に歩いてゆく
I
will
walk
beside
you,
もっとわかりあえる明日への径
On
the
path
to
a
more
understanding
future.
人はひとつの生命の中で
In
our
lifetime,
ささやかな愛よ永遠にと祈る
I
pray
that
our
humble
love
will
last
forever.
ラララ...
La-la-la...
Оцените перевод
1
松島春秋
2 めぐりあう旅に
3 あの日の君に
4 愛の日々を
5 あ・り・が・と・う・の歌
6 郷愁
7 だれかの風であれ
8 愛のメロディー 〜Once more Smile〜
9 ボンボヤージュ
10 黄昏にLove Song
11 もっとわかりあえる明日へ
12 ひとすじの流れ
13 サンセット・ララバイ
2 めぐりあう旅に
3 あの日の君に
4 愛の日々を
5 あ・り・が・と・う・の歌
6 郷愁
7 だれかの風であれ
8 愛のメロディー 〜Once more Smile〜
9 ボンボヤージュ
10 黄昏にLove Song
11 もっとわかりあえる明日へ
12 ひとすじの流れ
13 サンセット・ララバイ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.