Текст и перевод песни さとみ feat. ころん - 恋はJust In Me

恋はJust In Me

恋は Just in me
Uh, yeah
恋は Just in me
You are my destiny, Oh

大人になった 君は綺麗で
思わず僕は息をのみ込んだ
もうあれから何回もの
季節と恋を繰り返して
たどり着いたのは
やっぱり君の その笑顔なんだ

別れは2人が選んだヒストリー
物語はこのまま 終われない

恋は Just in me, wow, wow
届けたくて Hold on
僕は Trust in me, Wow, Wow
もう一度だけ またはじめようよ
好きだから 君の笑顔に ただ会いたくて
ここまできたんだ
君は Just in me everyday
恋は Just in me, Wow, Wow

照れ臭そうに 逸らした瞳
風に揺れてる ひとひらの夢

出会った奇跡が繋いだメモリー
どんな言葉も 今はもう 要らないさ

恋は Just in me, Wow, Wow
離しはしない Hold on
僕は Trust in me, Wow, Wow
最後の恋を さあはじめようよ
見つめてた 昔からずっと
ときめく心 変わらないまま
君はJust in me, Everyday
恋は Just in me, Wow, Wow

美しい景色見る度
嬉しい出来事がある度
思い出すのはいつも君
バカみたいだよね

だけど思い出にすがりたくない
いつも今を生きていたい
その今を 君と歩いていたい
いつまでも

恋は Just in me, Wow, Wow
届けたくて Hold on

僕は Trust in me, Wow, Wow
もう一度だけ またはじめようよ
好きだから 君の笑顔に ただ会いたくて
ここまできたんだ
君は Just in me everyday
恋は Just in me, Wow, Wow

We had a good time
Do we get back together?
We had a good time
Do you think so? (Do you think so?)
We had a good time (Good time)
Do we get back together? (Get back together)
We had a good time (Oh, lady, oh, lady)
Do you think so?

L'amour est Just In Me

L'amour est Just in me
Uh, yeah
L'amour est Just in me
Tu es mon destin, Oh

Tu es devenue si belle en grandissant
Je me suis retrouvé à retenir mon souffle
Combien de fois depuis
Les saisons et l'amour ont recommencé
J'ai fini par arriver
C'est toujours ton sourire

La séparation est l'histoire que nous avons choisie à deux
Cette histoire ne peut pas se terminer comme ça

L'amour est Just in me, wow, wow
J'ai envie de te le faire savoir Hold on
Je fais confiance en moi, Wow, Wow
Recommençons encore une fois
Parce que je t'aime, juste pour voir ton sourire, je voulais te retrouver
J'en suis arrivé là
Tu es Just in me tous les jours
L'amour est Just in me, Wow, Wow

Tes yeux ont fui timidement
Un rêve qui flotte au vent

Le miracle de notre rencontre a créé des souvenirs
Plus besoin de mots maintenant

L'amour est Just in me, Wow, Wow
Je ne te laisserai pas partir Hold on
Je fais confiance en moi, Wow, Wow
Commençons notre dernière histoire d'amour
Je te regardais, depuis toujours
Mon cœur bat toujours de la même manière
Tu es Just in me, Everyday
L'amour est Just in me, Wow, Wow

Chaque fois que je vois un beau paysage
Chaque fois qu'il y a quelque chose de bien qui arrive
Je pense toujours à toi
C'est idiot, n'est-ce pas ?

Mais je ne veux pas m'accrocher aux souvenirs
Je veux toujours vivre le moment présent
Je veux marcher avec toi dans ce moment présent
Pour toujours

L'amour est Just in me, Wow, Wow
J'ai envie de te le faire savoir Hold on

Je fais confiance en moi, Wow, Wow
Recommençons encore une fois
Parce que je t'aime, juste pour voir ton sourire, je voulais te retrouver
J'en suis arrivé là
Tu es Just in me tous les jours
L'amour est Just in me, Wow, Wow

On a passé un bon moment
On se remet ensemble ?
On a passé un bon moment
Tu crois ?
On a passé un bon moment
On se remet ensemble ?
On a passé un bon moment
Tu crois ?