もっと - sanari перевод на немецкий

もっと

今日も疲れて 項垂れて
うたってうたってたって浮かれてる
枯れてゆく声を届けと願う夜
優しい世界は疑ってる
しけた街並みはがれた張り紙
一人歩く帰り道
ただの夢話をまただらだらと喋って
すぐに目を閉じる 夜

たかが知れてる音と言葉で
ただただ踊ってたいだけだった
重ならないなにもかもを
無理やり繋いで迎える朝
淀んだ空気も音で無視し
どうでもいいことばかりだ終始
明日はどうとかなんてさ
不機嫌な空の下

ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
わがままな言葉
腐ってゆくのさ
ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
叶わない願いを
一人で今日もそう

探してた気持ちも
どうやら幻のようでさ
歪んで 揺れてる 心も全て
今は置いておいて
って言った僕らをそっとしてほしい
なんて馬鹿馬鹿しい夜に
紛らわしいな
風に吹かれて汗ばんだってさ

たかが知れてる言葉と共に
計り知れない気持ちをどうぞ
なんていったっていい感じになる
魔法みたいな物語も
今日はいいや もっと知りたい
とかそんな気持ちも
薄れてるような怠惰な朝
不機嫌さ今更な

ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
わがままな言葉
腐ってゆくのさ
ねぇもっと ねぇもっと
そっとしてほしい
怠けた願いを
一人で今日もそう

もっと ねぇもっと
なんて言わないで
重ねた手のひら
離したくなるの
ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
叶わない願いを
一人で今日も

あぁ 忘れたいことを
増やしてしまったんだ
また今日も

Mehr

Auch heute müde, den Kopf gesenkt
Ich singe und singe, bin trotzdem leichtsinnig
Eine Nacht, in der ich wünsche, meine ersterbende Stimme möge dich erreichen
Ich zweifle an der freundlichen Welt
Feuchte Straßen, abgeblätterte Plakate
Allein auf dem Heimweg
Wieder nur endlos über leere Träume geredet
Sofort schließe ich die Augen. Nacht.

Mit Tönen und Worten, die nicht viel bedeuten
Wollte ich einfach nur tanzen
Alles, was sich nicht überschneidet
Zwinge ich zusammen und begrüße den Morgen
Ignoriere selbst die abgestandene Luft mit Musik
Es sind durchgehend nur belanglose Dinge
Was morgen wird und so weiter
Unter einem missmutigen Himmel

Hey, mehr, hey, mehr
Ich will, dass du mich suchst
Meine egoistischen Worte
Sie verrotten
Hey, mehr, hey, mehr
Ich will, dass du mich suchst
Diesen unerfüllbaren Wunsch
Bin ich auch heute allein, ja

Auch die Gefühle, die ich suchte
Scheinen nur Illusionen zu sein
Mein verzerrtes, schwankendes Herz, alles
Lass es jetzt beiseite
Ich will, dass du mich, der das sagte, in Ruhe lässt
In solch einer albernen Nacht
Ist es verwirrend
Auch wenn ich im Wind schwitze

Zusammen mit Worten, die nicht viel bedeuten
Nimm bitte diese unermesslichen Gefühle
Egal was man sagt, es fühlt sich gut an
Auch märchenhafte Geschichten
Heute nicht. Ich will mehr wissen
Oder solche Gefühle
Ein träger Morgen, an dem sie zu verblassen scheinen
Missmut, jetzt ist es zu spät dafür

Hey, mehr, hey, mehr
Ich will, dass du mich suchst
Meine egoistischen Worte
Sie verrotten
Hey, mehr, hey, mehr
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt
Diesen trägen Wunsch
Bin ich auch heute allein, ja

Mehr, hey, mehr
Sag so etwas nicht
Unsere übereinandergelegten Hände
Ich will sie loslassen
Hey, mehr, hey, mehr
Ich will, dass du mich suchst
Diesen unerfüllbaren Wunsch
Bin ich auch heute allein

Ah, die Dinge, die ich vergessen will
Habe ich nur vermehrt
Auch heute wieder