Текст и перевод песни sanari - 嘘

嘘

この時こそ大事にしなきゃ
とか言ってなんだかんだ
忘れてしまった
明日の事 昨日の言葉も
水に流したくなる今日

どーなってもいいとか
下らない嘘で誤魔化した
ありのままの真実を言ったら
嘘も必要だと君が言うんだ

みせかけた淡い言葉でさ
捨てきれない何かを抱えてるんだ

未完成な僕らなんだ
そっとしててくれよ
もう分かってほしい言葉も
気持ちも全て
幼気な嘘とそっと仕舞ってくれよ
もう嫌なことばっかでも
明日が欲しい

ねぇ忘れるくらい
このまま笑っていたい
わかんないくらいはしゃいでたって
寂しさはまだ戻らない
誤魔化さないで

あの日あの時にみた何かを
今でも覚えて届けてるだけ
思うことを思えばいいと
言った声色はファンタジー

寂しさがハニー
おとぎ話に
騙されても尚
探し出すストーリー
「きっと」を頼りに 憂い隣に
探しだしていく二人の形

虹色の空を見ていた
甘い美しさに惹かれてたんだ

未完成な僕らなんだ
そっとしててくれよ
歌っていたい言葉も気持ちも全て
幼気な声とそっと届いてくれよ
もう嫌なことばっかでも
明日が欲しい

どうしょうもない過去を抱え
燻っているんだ
嘘つきな僕らは月を見上げてる
もう世界の優しさが
砂にならないように
手のひら重ねて歌っているんだ

未完成な僕らなんだ
そっとしててくれよ
もう分かってほしい言葉も
気持ちも全て
幼気な嘘とそっと仕舞ってくれよ
もう嫌なことばっかでも
明日が欲しい

ねぇ忘れるくらい
このまま笑っていたい
わかんないくらいはしゃいでたって
寂しさはまだ戻らない
誤魔化さないで

Mensonge

Il faut que je chérissais ce moment
Alors que je disais cela, je l'ai oublié
J'ai oublié
Ce qui arrivera demain, les mots d'hier aussi
Aujourd'hui, j'ai envie de tout oublier

Que tout soit comme ça
J'ai essayé de tromper avec un mensonge insignifiant
Si je te disais la vérité telle qu'elle est
Tu dirais que le mensonge est aussi nécessaire

Avec ces mots doux que je t'ai montrés
Je garde quelque chose que je ne peux pas jeter

Nous sommes tous imparfaits
Laisse-moi tranquille
J'aimerais que tu comprennes mes mots
Mes sentiments aussi
Cache-les doucement avec un mensonge enfantin
Même si tout n'est que mauvais
Je veux demain

Hé, j'aimerais oublier
Continuer à sourire comme ça
Même si on s'amuse follement sans comprendre
La tristesse ne reviendra pas
Ne triche pas

Ce que j'ai vu ce jour-là, à ce moment-là
Je m'en souviens encore et je te le transmets
Pense à ce que tu veux penser
Ta voix qui a dit cela est comme un conte de fées

La tristesse est comme du miel
Dans un conte de fées
Même si j'ai été trompée
J'ai trouvé une histoire
En me fiant à "peut-être" et à la mélancolie à côté de moi
J'ai trouvé notre forme à tous les deux

Je regardais le ciel arc-en-ciel
J'ai été attirée par sa beauté sucrée

Nous sommes tous imparfaits
Laisse-moi tranquille
J'aimerais que tu comprennes mes mots et mes sentiments
Laisse-les t'arriver doucement avec ma voix enfantine
Même si tout n'est que mauvais
Je veux demain

Je porte le passé qui ne peut pas être changé
Et je me consume
Nous, les menteurs, regardons la lune
La gentillesse du monde
Pour que ça ne devienne pas du sable
Nous chantons en superposant nos paumes

Nous sommes tous imparfaits
Laisse-moi tranquille
J'aimerais que tu comprennes mes mots
Mes sentiments aussi
Cache-les doucement avec un mensonge enfantin
Même si tout n'est que mauvais
Je veux demain

Hé, j'aimerais oublier
Continuer à sourire comme ça
Même si on s'amuse follement sans comprendre
La tristesse ne reviendra pas
Ne triche pas