Текст и перевод песни sanari - 悪戯

悪戯

誰の声も届かなように耳を塞ぐ
徐々に有りっ丈の希望も紙も塵と化す
無神論者 病状は深刻化
綺麗なあの頃へと捧ぐ鎮魂歌
離れ離れ暮らす雨が降り僕を急かす
何か一つ欠けただけで積み木すぐに崩れだす
ロンリー 苦労人 病人
伽藍堂のように何もない今日に
誰もがもつイメージ
今更重ならないし
神頼みで噛み締めても 端から端まで愛はない
神の悪戯に 惑わされてばかり
競い合う悲しみ 幸せはいらない

なんとなく分かってるよ
この先もそうだろ
悲しくも散って 手放した数がそう

Ah 遣り切れないのは
Ah We′re two of a kind, I was noticing that 堕ちていく
Ah 敵に回れば破が産まれ
ご機嫌取って また神任せ
踊らされたままで流れてく 全ては神のみぞ知る

午前0時 眠らずに夢を見る
壊れ切ったブレーキ
進みだす全員 気づかぬように
気づかれぬように
不安感すらなく進む道のり結局同じようなEND
だけど前を向くのさ みな真剣に
夢現 目に見える新天地
疑うべきは噂の震源地
Yo悪魔との契約
気づく誰のせいか
経過するまでは知らないイメージの上でさ
Take over これで何回め？？
Yoこのままきっと誰もずっと終わんないぜ

なんとなくわかってるよ
この先もそうだろ
悲しくも散って手放した数がそう

Ah 遣りきれかいのは
Ah We're two of a kind I was noticing that 堕ちてゆく
Ah 敵回れば破がうまれ
ご機嫌とってまた神任せ
踊らされたままで流れてく

God′s Lambs, where are you at now?
遠く 遠く 見えない方に
God's Lambs, who's outcast?
知らない 知りたくもない
God′s Lambs, where′s the Love??
遠く 遠く 奥の方に
God's Lambs, God′s Lambs
見たくないものばかり
溢れて流れる

Ah 遣りきれないのは
Ah We're two of a kind I was noticing that 堕ちてゆく
Ah 敵に回れば破がうまれ
ご機嫌とってまた神任せ
踊らされたままでながれてく

神のみぞ知る

Farce

Je me bouche les oreilles pour ne plus entendre aucune voix.
Peu à peu, mon espoir, aussi grand soit-il, se transforme en poussière.
Je suis athée, mon état est critique.
Un chant funèbre pour cette époque bénie du passé.
La pluie qui nous sépare me presse.
Il suffit qu'il manque une seule pièce, et l'édifice en bois s'effondre.
L'homme solitaire, le travailleur acharné, le malade.
Aujourd'hui, ce vide, comme dans un temple bouddhiste.
L'image que tout le monde a de moi.
Elle ne correspond plus à la réalité.
Même si je la prie de toutes mes forces, il n'y a pas d'amour, du début à la fin.
Trompé par les caprices de Dieu.
Je ne veux pas de bonheur, la tristesse nous fait compétition.

Je le sais, au fond de moi.
C'est comme ça, dans le futur aussi.
J'ai perdu tant de choses, c'est triste de voir tout ça s'effondrer.

Ah, c'est insupportable.
Ah, We're two of a kind, I was noticing that, je suis en train de tomber.
Ah, si on se met en travers du chemin, on crée des fissures.
Je te flatte pour être à nouveau à la merci de Dieu.
Je suis manipulé, je me laisse porter par le courant, tout est dans les mains de Dieu.

Minuit, je rêve sans dormir.
Le frein est complètement cassé.
Tout le monde avance, sans le remarquer.
Sans le remarquer.
Un chemin sans aucun sentiment d'inquiétude, et pourtant, la même fin.
Mais on regarde devant nous, on est tous sérieux.
Le monde onirique, un nouveau monde visible.
C'est à l'épicentre de la rumeur qu'il faut douter.
Yo, un pacte avec le diable.
On se rend compte qui est à blâmer.
On ne le sait pas avant que ça ne se passe, sur une image que l'on se fait de la situation.
Take over, combien de fois déjà ?
Yo, on ne va jamais en finir.

Je le sais, au fond de moi.
C'est comme ça, dans le futur aussi.
J'ai perdu tant de choses, c'est triste de voir tout ça s'effondrer.

Ah, c'est insupportable.
Ah, We're two of a kind, I was noticing that, je suis en train de tomber.
Ah, si on se met en travers du chemin, on crée des fissures.
Je te flatte pour être à nouveau à la merci de Dieu.
Je suis manipulé, je me laisse porter par le courant.

God′s Lambs, où êtes-vous maintenant ?
Loin, très loin, dans un endroit invisible.
God's Lambs, qui est le paria ?
Je ne sais pas, et je ne veux pas savoir.
God′s Lambs, où est l'amour ?
Loin, très loin, au fond.
God's Lambs, God′s Lambs.
Je ne veux voir que les choses négatives.
Tout déborde, coule.

Ah, c'est insupportable.
Ah, We're two of a kind, I was noticing that, je suis en train de tomber.
Ah, si on se met en travers du chemin, on crée des fissures.
Je te flatte pour être à nouveau à la merci de Dieu.
Je suis manipulé, je me laisse porter par le courant.

Dieu seul sait.