Текст и перевод песни Sayuri - A Bee and Circus (me Hikigatari Version)

A Bee and Circus (me Hikigatari Version)

君だって犯されている
你 被侵犯
蔓延んでるその思想に
被正在蔓延的那个思想
誰だって自分が
无论是谁看似都
一番だって思ってるらしい
把自己看作是第一
奪って縛って遊んでる
掠夺 束缚 玩乐
首を締めては笑ってる
捆住脖子笑着
頬から伝わって流るる
无视沿着脸颊
塩分を無視して
流淌的盐分
それは間違いだって
这是错的啊
言わなきゃいけないでしょう?
不是必须说出来的吗
光を導いて行くのは
循着光前行
僕らの役目だ
是我们的任务
どれだけ時間があれば
拥有多少时间
幸せになれるの
能够变得幸福呢
どれだけ傷つけ合えば
怎样互相伤害
満たされるのだろう
才能被满足呢
切り取っては貼り付けてる
剪下来再贴上
嘘を嘘で繕ってる
以谎圆谎
そうやって大事なものは
这样的话 重要的东西
見えなくなった
会逐渐看不到的
君だって傍観している
你啊 在旁边看着
SOS叫ぶ誰かの声
在喊SOS的 是谁的声音
もうじき世界は終わるよ
片刻之间世界就要终结
それが間違いだって
这是错的啊
言わなきゃいけないでしょう?
不是必须说出来的吗
目を逸らさないで
不要挪开目光
それは正義じゃない
那不是正义
どれだけ時間があれば
拥有多少时间
幸せになれるの
能够变得幸福呢
どれだけ傷つけ合えば
怎样互相伤害
いいのだろう
才好呢
どれだけの人の上に
在多少人之上
僕はいるんだろう
我存在着呢
どれだけこの手で
用这双手
人を守れるのだろう
能守护多少人呢

Пчела и Цирк (Моя акустическая версия)

Даже ты подвержен этому,
Ты подвержен,
Распространяющейся идеологии,
Этой распространяющейся идеологии,
Кажется, каждый считает себя,
Кажется, каждый считает,
Самым главным,
Себя самым главным,
Грабя, связывая, играя,
Грабя, связывая, забавляясь,
Сжимая горло, смеясь,
Душа, смеясь,
Игнорируя текущие по щекам,
Слёзы по щекам,
Слёзы,
Солёные слёзы,
Ведь это неправильно,
Это неправильно,
Разве не нужно сказать об этом?
Разве не нужно сказать?
Вести к свету —
Вести к свету,
Наша задача,
Наша задача.
Сколько нужно времени,
Сколько времени нужно,
Чтобы стать счастливым?
Чтобы стать счастливым?
Как сильно нужно ранить друг друга,
Как сильно ранить друг друга,
Чтобы насытиться?
Чтобы стало достаточно?
Вырезая и вклеивая,
Вырезая и вставляя,
Ложь скрываю ложью,
Ложью прикрывая ложь,
Так важное,
Так важное постепенно,
Перестаёт быть видимым,
Исчезает из виду.
Ты просто наблюдаешь,
Ты просто смотришь,
За криками о помощи,
На крики "SOS",
Скоро мир кончится,
Мир скоро закончится,
Ведь это неправильно,
Это неправильно,
Разве не нужно сказать об этом?
Разве не нужно сказать?
Не отводи взгляд,
Не отводи взгляда,
Это не справедливость,
Это не справедливость.
Сколько нужно времени,
Сколько времени нужно,
Чтобы стать счастливым?
Чтобы стать счастливым?
Как сильно нужно ранить друг друга,
Сколько нужно ран,
Чтобы стало хорошо?
Чтобы стало достаточно?
Над сколькими людьми
Надо мной сколько людей,
Я возвышаюсь?
Сколько людей надо мной?
Сколько людей этими руками,
Скольких этими руками,
Я смогу защитить?
Я смогу защитить?