Sayuri - Eyes Mismatched in Colour (me Hikigatari Version) - перевод текста песни на английский

産み落とされたいびつなたまご

An egg with congenital deformity, I was born

天生畸形的鸡蛋

死ぬまで変わらないならいっそ

If there is no change until I die, rather

如果到死为止也改变不了的话

消えてしまいたいという

I want to disappear

索性消失吧

逃げてしまいたいという

I want to run away

干脆逃走吧

灰になってしまえたらと

If only I could become ash and end it

如果化为灰烬就终结了的话（就好了）

振り落ちてきたいびつな運命

Destiny that has been distorted since it fell

从摔落下来开始就扭曲的命运

こんなに苦しいならいっそ

If it is this painful, rather

如此痛苦的话

消してしまいたいという

I want to erase it

索性消失吧

捨ててしまいたいという

I want to discard it

干脆舍弃吧

闇に飲まれてしまえたらと

If only I could be swallowed by darkness and end it all

如果被黑暗吞噬就终结了的话（就好了）

あなたを今夜も傷付けている

I am hurting you again tonight

今夜也在伤害着你

その刃が翼に変わるまで

Until that blade transforms into wings

直到那刀刃变为羽翼

一緒に待っててあげるから

I will wait together with you

我都会和你一起等待

一緒に育てていきたいから

Because I want to grow together with you

因为想要和你一起成长

生まれたまんまの姿でいいよ

Your appearance as you were born is fine

保持天生的样子就可以了哦

あなたの瞳は美しい

Your eyes are beautiful

你的眼眸如此美丽

見てきたすべては価値あるものよ

All that you have seen is valuable

眼中所见都是有价值的东西哦

あなたの瞳は美しい

Your eyes are beautiful

你的眼睛如此美丽

あなたの名前は美しい

Your name is beautiful

你的名字那么美好

降り続いてる止まない雨に

In the rain that continues to fall without stopping

在持续不止的雨中

震え続けて疲れた朝を

A morning of trembling fatigue

一起迎接

共に迎えよう

Let's welcome it together

那不断颤抖着疲惫的早晨吧

That不断颤抖着疲惫的早晨吧

そしてキスをしよう?

And, shall we kiss?

然后来亲吻吧？

「大丈夫もう怖くないよ」と

Telling you "It's okay, I'm not scared anymore"

对你说着"没关系，我已经不害怕了"

あなたに今夜も取り憑いている

I am obsessed with you again tonight

今夜也痴迷于你

声から逃れられぬとして

To escape from the voice

为了逃避声音

それでも生きてゆく意味を

Still, I seek the meaning of living

寻求着尽管如此也要活下去的意义

痛みながらも

Even in pain

纵使如此痛苦

夜を超える理由を

The reason for going beyond the night

也在寻找跨越黑夜的理由

生まれたまんまの姿でいいよ

Your appearance as you were born is fine

保持天生的样子就可以了哦

あなたの瞳は美しい

Your eyes are beautiful

你的眼眸如此美丽

見てきたすべては価値あるものよ

All that you have seen is valuable

眼中所见都是有价值的东西哦

あなたの瞳は美しい

Your eyes are beautiful

你的眼睛如此美丽

あなたの名前は美しい

Your name is beautiful

你的名字那么美好

あなたを今夜も苦しめている

I am torturing you again tonight

今夜也在折磨着你

その刃が翼に変わるように

So that blade can change into wings

为了让那刀刃变为羽翼

隣でずっと祈っていよう

I will continue to pray by your side

一直在身边祈祷吧

キレイな唄を歌っていよう

I will sing a beautiful song

唱一首美妙的歌吧

いつかその目だけが

Someday, only those eyes

总有一天

辿り着ける景色を見に行こう

Let's go see the scenery that only those eyes can reach

去看看只有那双眼睛才能抵达的景色吧

生まれたまんまの姿でいいよ

Your appearance as you were born is fine

保持天生的样子就可以了哦

あなたの瞳は美しい

Your eyes are beautiful

你的眼眸如此美丽

見てきたすべては価値あるものよ

All that you have seen is valuable

眼中所见都是有价值的东西哦

あなたの瞳は美しい

Your eyes are beautiful

你的眼眸是美丽的

あなたの痛みは美しい

Your pain is wonderful

你的疼痛是美妙的

あなたの名前は美しい

Your name is beautiful

你的名字是美好的

Sayuri - Eyes Mismatched in Colour (me Hikigatari Version)

Текст и перевод песни Sayuri - Eyes Mismatched in Colour (me Hikigatari Version)

Альбом