Текст и перевод песни Sayuri - Kont

Kont

Omocha no ryoume nodo ni tsumekonda gohon'yubi
Yogoreta sanso o boku wa sutte ikinagarae teru
Taiyou no mienai aoao to shita sora
Kimi ga hai tetta kitanai kotoba

Karamatta ito o hodokou to shi teta
Musubime wa itsu ni natte mo mitsukaranai
Sansei ame ni uta reta higeki wa kigeki ni natte

Hada ni sawatte mo muimida kokoro wa mienai

Tsugunatta tsumoride ita no wa boku dakedatta aa, gomen ne
Konrinzai suki mo kirai mo iwanaikara damatte.

Akai ito nado dokoni mo nakatta omoide o bika shi sugite ita youda
Gensou ni haritsuita boku-ra wa okashiku natte

Ichido demo namae o yobetara kawatteta nodarou?

Omocha no ryoume nodo ni tsumekonda gohon'yubi
Yogoreta sanso o boku wa sutte ikinagarae teru
Taiyou no tsukutta in no naka de obie teru
Yomigaette kuru no wa utsukushii hibi sa

Tsunagatta tsumoride ita no wa boku dakedatta aa, gomen ne
Konrinzai yami mo hikari mo chikadzukenaikara naki yande

Damatte

Kont

Five fingers crammed in the throat of a little girl
I’m smoking in the dirty air as I scram
The blue sky where the sun doesn’t reach
The dirty words that you hurled

I tried to untie the tangled thread
But the knot never came undone
The tragedy that was rained on us through sins has turned into a comedy

I can touch your skin, but your elusive heart I can’t see

I thought I had made amends, but it was only me, darling, I’m sorry
Like an impassive river, you tell me neither love nor hate, so I’ll keep quiet.

There was never any red string, and so I let our memories fade
We, who clung to our fantasies, grew strange

If only I had called your name once, would it have been different?

Five fingers crammed in the throat of a little girl
I’m smoking in the dirty air as I scram
I’m terrified in this shadow the sun has made
A beautiful day will rise again

I thought we were connected, but it was only me, darling, I’m sorry
Like an impassive river, you let neither the dark nor the light near, so I’ll weep.

And keep quiet