Текст и перевод песни Sayuri - Ru-rararu-ra- Rurararu-ra- (me Hikigatari Version)

Ru-rararu-ra- Rurararu-ra- (me Hikigatari Version)

自分自身と遠ざかるばかり
一味地疏远着自己
君との距離は近づかない
和你的距离也没有接近
今日も空は青かった
今天的天空也是湛蓝通透
ただそれだけでいいじゃないか
仅仅有她就够了吧？
僕はなんだか汚くて 涙がでるよ
感到自己如此污秽 不禁落下泪来
僕はキラキラしたくって
我也想变得光彩夺目
ぐるって廻って 貴方をみつけた
一圈圈旋转 发现了你
キラキラしていて僕は怯えた
闪闪发光的你让我不禁胆怯
ぐるって廻って 貴方は笑った
一圈圈旋转 露出了微笑的你
世界が変わる音がした
发出了改变世界的声音
真夜中２人 言えなかった話
午夜中的你我 没有说出口的话
喉元で変換される言葉
到嘴边就成了不同的言语
今も空は青いまま
现在的天空依旧湛蓝
ただそれだけのことじゃないか
但仅仅总是这样够了吗？
僕はなんだか邪魔だって
觉得自己是不必要的
涙がでるよ
总是会流泪
僕は必要とされたくって
我想要成为你的必要品
るらって歌った僕は泣いてた
掠夺着 歌唱着 我也在哭泣着
キラキラしていた貴方の横で
想留在闪闪发光的你的身旁
ぐるって廻る地球の隅で
一圈圈旋转 在这地球的某处
叶わぬ恋を夢みてた
幻想着没有结果的恋情
僕はなんだか汚くて 涙がでるよ
察觉到我是这么污秽
僕はキラキラしたくって
我想变得光彩夺目
君に愛されたくって
想要被你爱
ぐるって廻って 居場所をみつけた
一圈圈旋转 找到了属于我的归属
ポカポカしていて僕は怯えた
温暖的你 不禁让我胆怯
ぐるって廻る 地球の隅は
一圈圈旋转 在这地球的某处
優しい愛で満ちていた
溢满了温柔的爱意
ぐるって廻って 貴方をみつけた
一圈圈旋转 发现了你
キラキラしていて僕は怯えた
闪闪发光的你让我不禁胆怯
ぐるって廻って 貴方は笑った
一圈圈旋转 露出了微笑的你
世界が変わる音がした
发出了改变世界的声音
叶わぬ恋を夢みてた
幻想着没有结果的爱恋

Ru-rararu-ra- Rurararu-ra- (me Hikigatari Version)

Only getting further away from myself
I can only distance myself from you
Our distance doesn't seem to be getting closer
I don't feel any closer to you
Once again, the sky was blue
Today the skies were of a beautiful blue
It doesn't have to be like this, does it?
Can't we be just a little bit closer?
I feel so dirty, I start to cry
I feel so dirty that I can't help but cry
I want to sparkle and shine
I want to be as shiny and as bright as you
I revolved around you, and I found you
I spun around and I found you
You were so shiny, I was terrified
You were so shiny that I was terrified
I revolved around you, and you smiled
I spun around and you smiled
I heard the sound of the world changing
I heard the sound of the world changing
The two of us in the middle of the night, things we couldn't say
In the middle of the night, there were things we couldn't say
Words that changed meaning in my throat
The words changed meaning in my throat
The sky is still blue
The sky is still blue
It doesn't have to be like this, does it?
Can't we be just a little bit closer?
I feel like I'm in the way sometimes
Sometimes I feel like I'm in the way
I start to cry
I start to cry
I want to be needed
I want to be needed by you
I sang about you, and I cried
I sang about you, and while I sang I cried
Next to you, who were so shiny
Next to you, who were shining so bright
In the corner of this spinning Earth
In the corner of this spinning Earth
I dreamed of a love that could never be
I dream of a love that can never be
I feel so dirty, I start to cry
I noticed how I felt so dirty
I want to sparkle and shine
I want to be as shiny and as bright as you
I want to be loved by you
I want you to love me
I revolved around you, and I found my place
I spun around and I found my place
You were so warm, I was terrified
You were warm and comforting
I revolved around you, in the corner of the Earth
I spun around in the corner of the Earth
A gentle love filled me up
A gentle love filled me up
I revolved around you, and I found you
I spun around and I found you
You were so shiny, I was terrified
You were so shiny that I was terrified
I revolved around you, and you smiled
I spun around and you smiled
I heard the sound of the world changing
I heard the sound of the world changing
I dreamed of a love that could never be
I dreamed of a love that could never be