Sorewa Chisana Hikarinoyouna (me Hikigatari Version) - Sayuri перевод на английский

Sorewa Chisana Hikarinoyouna (me Hikigatari Version)

僕だけが見てた君のこと
只有我看到你的
過去も未来も
过去和未来
かなしみもよろこびも全て
所有的悲伤和喜悦
オトナになるってきっと
成为男人
優しくなる事だと信じていた
我相信这是一件温柔的事情
子供の頃の僕のままに
就像我小时候一样
君のこと守りたいと思う
我想保护你
暗闇から目覚めても
从黑暗中醒来
僕を待ち受けてる彼方で
等待我的远方
二人を隠したこの街に
在这个隐藏了两个人的城市里
誰も知らない雪が降っていた
下着谁也不知道的雪
君は僕の胸に刻まれた
你刻在我心里
一番深い傷跡のようで
就像最深的伤疤
君が笑うこの世界の歌
你笑的这首世界歌
取り戻すよ
夺回吧
どの部屋の時計も
每个房间的时钟
少しズレていてさ
有些许偏差
僕らはいつも
我们总是
言葉を掛け違う歯車
说着不同话的齿轮
ひとりぼっちで泣いた
一个人哭了
ヒーローごっこ
英雄总是
伸ばす前にくじけた
我感到失望之前我扩展
両手で君の頬に触れた
我用双手抚摸你的脸颊
君のこと壊したいと思う
我想毁了你
世界は夢の狭間で
世界在梦想的夹缝中
黒い祈りを孕んで
在黑暗中祈祷
大事なものだと撫でていた
抚摸着重要的事儿
優しい指がねじれてゆく
温柔的手指渐渐扭曲
僕はただ僕のために
我只是为了我
力なきこの手を
这无力的手
微かな輝きの方へ
向着微光的方向
もがいてみる
试着挣扎
君の歌う未来へ
给你歌唱未来
導いてよ
引导我
守りたいと思う
想着保护我
まぎれもなくあたたかい場所が
这无疑是一个温暖的地方
あることを信じてる
我相信会
寂しさに喰われた優しさが
被寂寞吞噬的温柔
白い雪に埋もれて行く夜
被白雪覆盖的夜晚
君は僕の胸に小さな火を灯す
你在我心中点燃一团火
古い傷跡のようで
就像一个古老的伤疤
微笑んでよ
微笑吧
この世界の暗闇から
从这个世界的黑暗中
目覚めてゆく光のような
像逐渐苏醒的光芒一样
君のうた
你的歌
僕だけが見てた 君のこと
只有我看到你

Sorewa Chisana Hikarinoyouna (I'm Hikigatari Version)

You're the only one I ever saw
You are the only one I ever saw
Past, present, and future
Past and future
Every sorrow and joy
All sorrows and joys
I once believed that growing up
I once believed that growing up
Meant becoming kinder
Meant becoming kinder
Like the child I once was
Like the child I once was
I want to protect you
I want to protect you
Even as I awaken from the dark
Even as I awaken from the dark
Far away, where you await me
Far away, where you await me
In this city that conceals us both
In this city that conceals us both
Snow falls silently, unknown to all
Snow falls silently, unknown to all
You're etched into my heart
You're etched into my heart
Like the deepest of scars
Like the deepest of scars
This world's song where you laugh
This world's song where you laugh
I'll take it back
I'll take it back
The clocks in every room
The clocks in every room
Are slightly out of sync
Are slightly out of sync
We're always
We're always
Cogs that jam before we can connect
Cogs that jam before we can connect
I cried, all alone
I cried, all alone
Playing the hero
Playing the hero
My reach exceeded my grasp
My reach exceeded my grasp
I caress your face with both hands
I caress your face with both hands
I want to break you
I want to break you
The world, in its liminal state
The world, in its liminal state
Breeds dark prayers
Breeds dark prayers
I caressed what I held dear
I caressed what I held dear
My gentle fingers growing twisted
My gentle fingers growing twisted
I'm just here for myself
I'm just here for myself
For this powerless hand
For this powerless hand
Towards the faint glimmer
Towards the faint glimmer
I flail
I flail
Into the future that you sing
Into the future that you sing
Guide me
Guide me
I want to protect you
I want to protect you
I believe there's a place that's truly warm
I believe there's a place that's truly warm
I have faith
I have faith
The kindness consumed by loneliness
The kindness consumed by loneliness
On a snowy night
On a snowy night
You kindle a small fire in my chest
You kindle a small fire in my chest
Like an ancient scar
Like an ancient scar
Smile
Smile
From this world's darkness
From this world's darkness
Like a light gradually awakening
Like a light gradually awakening
Your song
Your song
You're the only one I ever saw
You're the only one I ever saw